ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Faqe - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Luftëtarët do t'i përmbushin premtimet e tyre dhe do të duken bukur, madje edhe perënditë do të ndihen të trembur prej tyre në arenën e luftës.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Ata do të tërbohen.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Do të gjuajë shigjeta.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Do të bashkohet me betejën.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|Në tërbimin e tyre do të lëshojnë shigjeta, gjatë luftimeve të tyre në luftë do të thyhen shpatat.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Luftëtarët) do të gjëmojnë nga fyti.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |Ata nuk do të ikin nga (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Ata do të luftojnë me shpata.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Luftëtarët do të gjëmojnë dhe nuk do të ikin, do t'i godasin me shpata dhe do t'i rrëzojnë armiqtë.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Elefantët do të luftojnë.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Kuajt do të përgjumin.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Heronjtë do të vriten.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Kuajt do të luftojnë, luftëtarët do të vriten dhe do të kalojnë me traget përtej oqeanit botëror.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Zotat do të shohin.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit do ta dijë.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Ata do të thonë të bekuar.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Zotat do të shohin dhe do të breshërojnë: do të thonë “Bravo, Bravo” dhe do të kënaqen në mendjen e tyre.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(ai Kalki) janë shkaku i Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Ka nga ata që i mundin armiqtë.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |janë shfarosësit e të pabesëve.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|Zoti është shkaktari i të gjitha fitoreve dhe largues i armiqve, Ai është shkatërruesi i tiranëve dhe është Lavdiplotë.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Janë ata që e lëndojnë armikun.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Bota është e stolisur me xhevahire.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |janë zbukurues të tokës.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Ai është vuajtës i tiranëve dhe është stoli i botës, Zoti i lavdëruar është ndëshkues i armiqve.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(Armiku) janë gati të sulmojnë partinë.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Ka mbajtës të shpatës.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |Shkaku i botës është forma.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Ai është shkatërruesi i ushtrive dhe është sulmuesi i shpatës, Ai është krijuesi i botës dhe gjithashtu mbështetësi i saj.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Ata janë mendjemprehtë.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali është e bukur.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Janë ata që e lëndojnë armikun.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Ai është magjepsës dhe i lavdishëm, Ai është vuajtës për armiqtë dhe bota e kujton Atë.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |janë gati të përmbushin zotimin.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Ata do të shtypin armikun.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Ata janë harkëtarët e shigjetave.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Ai është gërvishtësi i armikut dhe përmbushës i premtimit, i derdh shigjetat me harkun e Tij.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Femrat janë simpatike.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Ata janë të bukur.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Ato janë të këndshme për mendjen.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Ai është magjepsës i grave, i lavdishëm dhe elegant, Ai e josh mendjen si retë e Savanit.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Ka Bhushanë të botës.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Ka skllevër.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Ata kanë fytyra të ngjashme me hënën.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Ai është stoli i botës dhe është mbajtësi i traditës, ai është i ftohtë si hëna dhe fytyra e shndritshme si dielli.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Ata janë gati të vrasin armiqtë.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Ata janë dhuruesit e lumturisë.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Ka bubullima si zëvendësues.