Ai është me një Bukuri të tillë magjepsëse sikur të jetë zot i dashurisë, Shkëlqimi i Tij mposht lavdinë e hënës.359.
është një adhurues i shpatës.
Shkatërrues i armiqve.
Ai është një dhuratëdhënës.
Ai është adhuruesi i shpatës dhe shkatërruesi i armikut, Ai është Zoti dhurues i begatisë.360.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Luftëtarët trima angazhohen (në luftë të fuqishme).
Shigjetat lëvizin, shkopinjtë lëshohen.
Suarët po zihen (me njëri-tjetrin).
Luftëtarët luftojnë në luftë dhe shigjetat po shkarkohen, kalorësit luftojnë në fushëbetejë dhe në tërbimin e tyre janë zhytur në luftime.361.
Lufta (shumë e rëndë) ka shpërthyer.
Luftëtarët janë tërbuar.
Sangët (shtizat) i hedhin (njëra-tjetrës).
Luftimet e tmerrshme vazhdojnë dhe luftëtarët janë tërbuar, luftëtarët godasin heshtat e tyre dhe po i zbresin luftëtarët nga kuajt.362.
Luftëtari i ri u zemërua
Shigjetat hidhen
(Me kë) luftojnë kuajt
Ushtarët kanë lëshuar shigjetat dhe kuajt janë vrarë dhe kuajt e shpejtë u hodhën dhe ikën.363.
Bloody (Khande) trondit fushën e betejës.
(Shumë luftëtarë) janë pa ndjenja pas luftimeve.
(Me vetëdije) ngrihu dhe nga inati
Fushëbeteja ishte e ngopur me gjak dhe luftëtarët u pandërgjegjësuan gjatë luftimit të tyre, luftëtarët ngrihen, tërbohen dhe godasin me ngazëllim të madh.364.
Rudra po kërcen (në Ran-Bhumi).
Frikacakët kanë ikur.
Luftëtarët vriten (në betejë).
Shiva po kërcen e frikacakët ikin, luftëtarët luftojnë e po goditen nga shigjetat.365.
Luftëtarët janë të angazhuar (në luftë).
Orat po rrotullohen.
Të rinjtë janë të fortë
Luftëtarët janë të zhytur në luftime dhe vajzat qiellore po lëvizin për dasmë me to, luftëtarët po i shikojnë dhe gjithashtu janë magjepsur prej tyre.366.
Duke parë formën (e tyre).
(janë mbytur) në pusin e dashurisë.
Hoors të dashura janë mbytur (në dashuri).
Bukuria e tyre i josh të dashuruarit si të bien në pus, prej nga nuk mund të dalin kurrë, edhe këto vajza qiellore janë mbytur në dashurinë seksuale të luftëtarëve të bukur.367.
Apacharavan ('Bala')
Forma e ndritshme e heronjve
Duke parë hijeshitë (kanë ikur)
Gratë po joshen dhe ka shkëlqimin e elegancës së tyre, luftëtarët duke i parë po luajnë me vegla të ndryshme muzikore.368.
Gratë me forma të bukura epshi
Ata po kërcejnë sipas zakonit.
Duke i pasur zili heronjtë
Gratë plot bukuri e epsh kërcejnë dhe luftëtarët, duke u kënaqur, po i dasojnë.369.
(i Sambhal) mbreti është i zemëruar
Thirrja është bërë formë.
Ai ka rënë nga inati
Mbreti, duke u inatosur, u shfaq si KAL (vdekje) dhe në zemërimin e tij, shpejt përparoi përpara.370.
Luftëtarët janë shtrirë.
Kuajt po kërcejnë (në fushë).