هو اهڙي دلڪش خوبصورتي مان آهي ڄڻ ته هو محبت جو ديوتا آهي، سندس روشني چنڊ جي شان کي شڪست ڏئي ٿي.359.
تلوار جو پوڄاري آهي.
دشمنن کي تباهه ڪندڙ.
هو هڪ نعمت ڏيندڙ آهي.
هو تلوار جو پوڄاري ۽ دشمن جو نابود ڪندڙ آهي، هو نعمتن جو مالڪ آهي.360.
سنگيت ڀجنگ پريت اسٽانزا
بهادر جنگجو (سخت جنگ ۾) مصروف آهن.
تير ھلندا آھن، لٺ ھلندا آھن.
سوئر (هڪ ٻئي سان) وڙهيا پيا وڃن.
جنگ ۾ ويڙهاڪ آهن ۽ تير ڇڏيا پيا وڃن، گهوڙي سوار جنگ جي ميدان ۾ وڙهندا رهيا آهن ۽ سندن غضب ۾، وڙهڻ ۾ مشغول آهن.
(تمام ڳري) جنگ ڀڄي وئي آهي.
ويڙهاڪن کي ڪاوڙ اچي ٿي.
سانگا (ٻاڙا) اڇلائي (هڪ ٻئي تي).
خوفناڪ لڙائي جاري آهي ۽ ويڙهاڪن ۾ غصي اچي وئي آهي، ويڙهاڪن پنهنجا لڙڪ ماري رهيا آهن ۽ ويڙهاڪن کي گهوڙن تان لاهي رهيا آهن.
نوجوان جنگجو ناراض ٿي ويو
تير فائر ڪيا ويا آهن
(جنهن سان) گهوڙا وڙهندا آهن
سپاهين تير ڦاڙي ڇڏيا آهن ۽ گهوڙا ماريا ويا آهن ۽ تيز رفتار گهوڙا ٽپو ڏئي ڀڄي ويا آهن.363.
خوني (خنڊ) جنگ جي ميدان ۾ گوڙ ڪري ٿو.
(ڪيترائي جنگجو) وڙهڻ کان پوءِ بي هوش ٿي ويا آهن.
(سڄي) ڪاوڙ مان اٿڻ
جنگ جو ميدان رت سان ڀرجي ويو ۽ ويڙهاڪن جي لڙائي دوران بي هوش ٿي ويا، ويڙهاڪ اٿي کڙا ٿيا، جوش ۾ اچي ويا ۽ وڏي جوش ۾ گوليون هلايون.
رودر رقص ڪري رهيو آهي (رن-ڀومي ۾).
بزدل ڀڄي ويا آهن.
ويڙهاڪ مارجي ويا (جنگ ۾).
شيو رقص ڪري رهيو آهي ۽ بزدل ڀڄي رهيا آهن، ويڙهاڪ وڙهندا رهيا آهن ۽ تيرن سان ماريا پيا وڃن.
ويڙهاڪن (جنگ ۾) مصروف آهن.
گهوڙا ڦري رهيا آهن.
نوجوان مضبوط آهن
366. جنگي وڙھڻ ۾ مشغول آھن ۽ آسماني ڍڳيون کين شاديءَ لاءِ ھلائي رھيون آھن، ويڙھ وارا انھن کي ڏسي رھيا آھن ۽ انھن ڏانھن متوجه ٿي رھيا آھن.
ڏسڻ (سندن) روپ
عشق جي کوهه ۾ غرق ٿي ويا.
محبوب حور (عشق ۾) غرق ٿي ويا آهن.
انهن جي خوبصورتي عاشقن کي اهڙيءَ طرح رغبت ڏياري ٿي جيئن کوهه ۾ ڪري پون، جتان هو ڪڏهن به ٻاهر نه ٿا اچن، انهن آسماني ڍڳين به پاڻ کي خوبصورت ويڙهاڪن جي جنسي عشق ۾ غرق ڪري ڇڏيو آهي.
اپچاراوان ('بالا')
هيروز جو روشن روپ
دلڪش ڏسڻ (وڃي ويا)
عورتون رغبت ۾ اچي رهيون آهن ۽ انهن جي حسن جي چمڪ اچي رهي آهي، انهن کي ڏسندڙ جنگي مختلف قسم جا ساز وڄائي رهيا آهن.
عورتون جن جون خوبصورت شڪليون
عادت ۾ رقص ڪري رهيا آهن.
هيروز کي حسد ڪرڻ سان
The women, full of beautiful and lust are dancing and the warriors, getting happy with them.369.
(سنڀل جو) بادشاهه ناراض ٿيڻ
ڪال فارم بڻجي وئي آهي.
هو ڪاوڙ سان ڪري پيو
بادشاهه، ڪاوڙ ۾ اچي، پاڻ کي ڪل (موت) ظاهر ڪيو ۽ ڪاوڙ ۾، جلدي اڳتي وڌيو. 370.
جنگيون بيٺيون آهن.
گھوڙا نچندا آھن (ميدان ۾).