ڪيترن ئي طريقن سان زمين کي کوٽڻ کان پوء، جڏهن اهي اڌ رستي تي پهتا،
زمين کي مختلف طريقن سان کوٽيندي، سڀني طرفن کي اسڪين ڪيو، آخرڪار انهن بابا کپيلا کي دوا ۾ ڏٺو.
هن (پنهنجي) پٺيءَ پٺيان هڪ گهوڙو ڏٺو، جنهن ۾ پوري سجاڳي هئي.
ڏٺائون ته سندس پٺيان گهوڙو ۽ انهن شهزادن کي پنهنجي غرور ۾، بابا کي ٽنگ سان ماريو.
تڏهن بابا جو ڌيان هٽي ويو ۽ (هن جي) اکين مان باهه جا شعلا نڪرندا هئا.
بابا جي دوا ٽٽي وئي ۽ هن جي اندر مان مختلف قسم جون وڏيون باھون پيدا ٿيڻ لڳيون
(ساگر) راجا جا لک پٽ سندس نان (اگني) سان گڏ ڀوت بڻجي ويا.
انهيءَ باهه ۾ بادشاهه جا هڪ لک پٽ ۽ سندن گهوڙا، هٿيار، هٿيار ۽ لشڪر سڙي رک ٿي ويا.
مدھوبهار ستزا
استعمال ٿيل
راجا (ساگر) سڀ راج ڪمار
فوج سميت
بادشاھه جا سڀ پٽ سڙي خاڪ ٿي ويا ۽ سندس سڀ لشڪر ماتم ڪندي ناس ٿي ويو.
(جنهن جي) شان وڏي هئي
۽ جيڪي ڏاڍا خوبصورت هئا.
جڏهن سڀ سڙي ويا
جڏهن اُهي وڏيون قيمتون سڙي ويون تڏهن سڀني جو غرور ٽٽي ويو.
سڙيل (ڏسڻ) (سان گڏ) گوڏن تائين هٿن سان،
عظيم خوبصورتي،
چوڏهن خوبيون،
اهو سڀ کان وڌيڪ طاقتور رب نهايت شان وارو آهي ۽ چئني طرفن جا جنگجو ان کان ڊڄن ٿا.
سڙيل ڏسي (سان گڏ هليا ويا) جنگين کي کڏ ۾
بي صبري ٿي وئي
۽ ويو ۽ (شهزادن جي حالت جو) پيغام ڏنو.
ڪجهه ويڙهاڪ جيڪي سڙي ويا هئا، سي بي صبريءَ سان بادشاهه ڏانهن ڊوڙڻ لڳا ۽ هنن سڄي ڳالهه راجا ساگر کي ٻڌائي ڇڏي.
ساگر (انهن) ويڙهاڪن کي سڃاڻي ورتو.
(پوءِ) چِت بيدار ٿيو
۽ پٽن جو رويو
راجا ساگر جڏهن اهو ڏٺو ته بي صبريءَ سان پنهنجي پٽن جي خبر پڇڻ لڳو.
غرور ڇڏڻ
۽ هٿ جهليل (وارن)
لفظ ڳالهايا ويا (پر انهن جي) اکين ۾
پوءِ سڀني پنهنجي طاقت جي ڳالهه ڪئي ۽ اهو به چيو ته ڪيئن انهن ويڙهاڪن جو غرور نابود ٿيو، اهو چوڻ وقت سندن اکين مان ڳوڙها وهڻ لڳا.
اي عظيم ۽ عظيم بادشاهه!
(انهن) قربانيءَ جي گهوڙي تي سوار ٿي سڄي زمين تي چڙهائي ڪئي
۽ سڀني بادشاهن کي فتح ڪندي
قاصد اهو ٻڌايو ته سندس پٽن سندن گهوڙي کي سڄي ڌرتيءَ تي ڊوڙائي، سڀني بادشاهن کي فتح ڪري پاڻ سان گڏ وٺي ويا هئا.
(پوءِ) گهوڙو جهنم ۾ ويو.
تنهنجا سخي پٽ
سڄي زمين تباهه ٿي وئي
تنھنجي پٽن اھو خيال ڪيو ته گھوڙو پاتال ۾ ويو آھي، سڄي زمين کي کوٽي ڇڏيو آھي، ۽ اھڙيءَ طرح سندن غرور گھڻو وڌي ويو آھي.
اتي (هڪ) وڏي (طاقت) جو بابا هو.
جنهن کي نيڪي جي صفتن سان نوازيو ويو.
مراقبي ۾ مشغول ٿيڻ
اتي انهن سڀني کي ڏٺو ته سڀ کان شاندار بابا (ڪپيلا) مراقبي ۾ مشغول هو.
تنهنجا پٽ ناراض آهن
۽ ويڙهاڪن کي پاڻ سان گڏ وٺي
لاتن تي من