انهيءَ وچ ۾ هنن کيس گهيرو ڪيو هو (29)
(سڀني) غير مسلح مرزا کي ڀڄندي ڏٺو.
هنن جو ارادو هو ته عورت کي گهوڙي جي زينت تي ويهاري
ھاڻي انھن ٻنھي کي وڃڻ نه ڏيو.
۽ ڀڄي شهر ڏانهن ويو (30)
ڪو هٿيار کڻي پٺيان آيو.
ڪي خنجرن سان ۽ ڪي برانڊي تلوارن سان حملو ڪندا هئا.
ڪنهن تير اڇلايو.
ڪجھ تير ھلڻ لڳا ۽ مرزا جي پگڙي ھيٺ لھي وئي (31)
جڏهن سندس پگڙي لاهي وئي
پگڙي لاهڻ سان سندس مٿو ننگا ٿي ويو،
هن جا خوبصورت وار ٽڙيل پکڙيل هئا
۽ جڏهن لڙائي شروع ڪئي ته سندس سهڻا وار ڦاٽي پيا.(32)
ڪنهن تير سان (هن کي) ماريو.
ڪنهن چاقو ڪڍي کيس ماريو.
ڪنهن گرج تي حملو ڪيو.
مرزا جنگ جي ميدان ۾ ئي مارجي ويو. 33.
پهرين مرزا کي قتل ڪيو.
پھريائين مرزا کي ماريائون ۽ پوءِ ڪي وري صاحبن کي پڪڙي ويا.
هو ان پل هيٺان ويهي رهيو
هوءَ ان وڻ ڏانهن ڊوڙي وئي، جنهن هيٺ هنن رات گذاري هئي (34)
دوهيرا
هن پنهنجي ڀاءُ جي کمر مان خنجر ڪڍي ڇڏيو،
۽ ان کي پنهنجي پيٽ ۾ وڌو ۽ دوست جي ويجهو ڪري پيو (35)
چوويهه:
سڀ کان پهريان (هن کي) اتان وٺي ويو.
پوءِ اچي پل هيٺان.
پوءِ، ڀائرن کي ڏسي، هوءَ پيار ۾ پئجي ويئي.
۽ هٿيارن کي ٽڪر تي ٽنگيو. 36.
هوءَ (مرزا جي) پهرين صورت ڏسي خوش ٿي.
پهرين هوءَ دوست سان ڀڄي وئي، پوءِ کيس وڻ هيٺان سمهاريائين.
ڀائرن کي ڏسڻ کان پوءِ، مون کي حيرت ٿي.
پوءِ هوءَ پنهنجي ڀائرن جي محبت ۾ مبتلا ٿي وئي ۽ پنهنجي عاشق کي فنا ڪري ڇڏيائين (37)
(پهريون) هو پنهنجي محبوب جي جدائي جي اذيت ۾ سڙي ويو
ان کان پوء، عورت، پنهنجي عاشق جو خيال ڪيو ۽ پاڻ کي خنجر سان قتل ڪيو.
هڪ عورت هڪ ڪردار ٺاهي ٿي جيئن هوء چاهي ٿي.
عورت جنهن به طريقي سان چاهي ٿي، هوءَ ٺڳي ڪري ٿي، ۽ نه ئي ديوتا ۽ شيطان سندس حڪمت کي سمجهي سگهن ٿا (38)
دوهيرا
پهرين هوءَ فرار ٿي پوءِ کيس قتل ڪيو،
۽، پنهنجي ڀائرن سان پيار جي خاطر، هن پاڻ کي خنجر سان ماري ڇڏيو (39)
اهو حال ۽ مستقبل ۾ غالب رهندو ته،
هوشيار عورت جي ٺڳيءَ جو راز به نه ٿو چري. (40) (1)
129 هين مثال مبارڪ ڪرتر جي راجا ۽ وزير جي گفتگو، خيرات سان مڪمل. (129) (2561)
چوپائي
سمتي ڪواري نالي هڪ راڻي ٻڌندي هئي.
سمت ڪماري نالي هڪ راڻي هئي، جيڪا ويد ۽ پراڻن ۾ ماهر هئي.
(هوءَ) شيو جي وڏي پوڄاري هئي.
هوء ديوتا شيو جي پوڄا ڪئي ۽ هر وقت هن جي نالي تي غور ڪيو (1)