چوپائي
جڏھن اھو راجا شڪار تي ويندو آھي،
راجا جڏهن شڪار لاءِ نڪرندو هو ته ڪيترن ئي هرن کي پنهنجي ڪتن ذريعي ماري ڇڏيندو هو.
هو هاڪڙي مان ڪڪڙون ڪڍندو هو
هو پنهنجي هانءَ کي استعمال ڪري پاڻيءَ جي چورن جو شڪار ڪندو هو ۽ گهڻو مال خوبصورت ماڻهن ۾ ورهائيندو هو.(3)
(هو) روز ڪيترا هرڻ ماريندو هو
هميشه جهنگ ۾ رهي، هو ڪيترائي هرڻ ماريندو هو.
هو ٻنهي هٿن سان تير وڄائيندو هو.
ٻنهي هٿن سان تير اڇلائي، ڪنهن به جانور کي ڀڄي وڃڻ نه ڏيندو هو (4)
هڪ ڏينهن بادشاهه شڪار تي ويو
هڪ ڏينهن جڏهن هو شڪار تي ويو هو ته هڪ ڪاري هرڻ کي ڏسي هن کي بيوقوف ٿي ويو.
(هن کي پڪڙڻ چاهيو) سڱن جيان جيئرو
هن سوچيو، هو کيس جيئرو پڪڙيندو ۽ هن جي جسم تي ڪو به زخم نه پهچائيندو (5)
هرڻ کي ڏسي (هن) گهوڙي جو تعاقب ڪيو
هن کي ڏسندي ئي هن پنهنجي گهوڙي کي ڇڪايو ۽ هن جو تعاقب ڪيو.
جڏهن هو (هرڻ) پرديس (غير ملڪ) پهتو.
جڏهن هو ٻئي علائقي ۾ داخل ٿيو ته ساڻس گڏ ڪو به نوڪر نه رهيو (6)
(اُتي) راج ڪماريءَ جو نالو راج پرڀا هو
راج پرڀا نالي هڪ شهزادي هئي، جيڪا راجا کي پنهنجي جان کان به وڌيڪ پياري هئي.
سندس اعليٰ محل خوبصورت هو
هن جو خود مختيار محل چنڊ جي بلندين تي چڙهندو (7)
ان جي ڀرسان تپتي ندي وهندي هئي.
ڀرسان هڪ وهندڙ درياهه وهندو هو، جنهن جو نالو جمنا هو.
اتي پکين کي چنبڙائڻ وقت ڏاڍا سهڻا هئا.
اُتي، پکين جا ٻج چنبڙائي، هميشه دلڪش نظر ايندا هئا.(8)
جتي (محل جي) خوبصورت دريون هيون.
محلات ۾، جنهن ۾ سهڻيون دريون هيون، هرڻ راجا کي اتي وٺي آيو.
بادشاهه هن کي گهوڙي ڊوڙائي ٻاهر ڪڍيو
راجا هرڻ کي تنگ ڪري ان کي سڱن مان پڪڙي ورتو هو.(9)
ڪوٽ راج ڪماري اهو ڏٺو
راج ڪماريءَ اهو منظر ڏٺو ۽ دل ۾ سوچيو.
مان هاڻي هن بادشاهه سان شادي ڪندس.
”مان صرف هن راجا سان شادي ڪندس، نه ته خنجر سان پاڻ کي ختم ڪري ڇڏيندس.
هن بادشاهه سان اهڙي محبت پيدا ڪئي
هوءَ اهڙو پيار ڀريو آهي جو ٽٽي نه سگهي.
بادشاھه کي سڏ ڪيم
هن پنهنجي دلڪش نظرن ذريعي، راجا کي دعوت ڏني ۽ ساڻس پيار ڪيو (11)
(انهن) جوڙو اهڙيءَ طرح فابي،
جوڙو ايترو ته ٺهيو هو جو اهي ڪرشن ۽ راڌا جو عڪس لڳي رهيا هئا.
(هو) پنهنجي ٻنهي هٿن سان مُٺي مروڙي رهيو هو
انهن پنهنجن هٿن کي هڪ غريب ماڻهو وانگر عزت ڏني، جيڪو پنهنجي آخري دولت جي ڳولا ۾ پنهنجا هٿ هڻڻ جي ڪوشش ڪئي (12)
(بادشاهه) کيس بار بار گلا ڪندو هو
هُن کيس بار بار ڀاڪر پاتو، ڄڻ ڪمپڊ جي غرور کي ٽوڙڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هجي.
(پنهنجي) ڪلهن تي ٽنگون رکي هو (اهڙيءَ طرح تڪليف ڏيندو هو)
هن جي پيرن کي ڪلهي تي رکي پيار ڪندي، هن کي ڪمپڊ وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ڪمان ۾ تير چارج (13)
گهڻو چميو
هن ڪيترن ئي طريقن سان هن کي چمي ڏني ۽ هن کي ڪيترن ئي قسمن جي پوزيشن ڏني.
کيس پڪڙي ڀاڪر پاتو