ڀجنگ پريت اسٽينزا
پوءِ سنخ (نالو) زبردست جنگجو غضب سان گوڙ ٿيو.
پوءِ وڏي غصي ۾، زبردست شنخاسورا گوڙ ڪيو ۽ پنهنجا هٿيار ڍڪي پاڻ کي هٿيارن ۽ هٿيارن سان سجايو.
(هن) چئن ويدن کي سمنڊ ۾ غرق ڪري ڇڏيو.
هن اڳين ويد کي سمنڊ ۾ اڇلائي ڇڏيو، جنهن ايٿلي برهما کي خوفزده ڪيو ۽ هن کي رب جي ياد ڪرڻ جو سبب بڻيو.
پوءِ ڪرپالو (اوتار) دين جي دلچسپي کي سامهون رکيو
پوءِ رب، ٻنهي (ويد ۽ برهما) جو خيرخواه، مهربانيءَ سان ڀريل ۽ انتهائي ڪاوڙيل، هن پنهنجا فولادي هٿيار پهريل هئا.
گولا بارود جي برسات شروع ٿي وئي ۽ هٿيار ڦٽا ڪرڻ لڳا.
هٿيارن سان گڏ ڌماڪا به ڪيا ويا جنهن سبب تباهي مچائي وئي. انهيءَ خوفناڪ جنگ جي ڪري سڀئي ديوتا ٽوليون ٽوليون پنهنجين سيٽن تان لڏي ويا ۽ ست دنياون لرزڻ لڳيون.
تير لڳڻ لڳا ۽ هٿيار ۽ هٿيار گرڻ لڳا،
هٿيارن جي ڌمڪين سان، مکڻ ۽ ڪپڙا به ڪرڻ لڳا ۽ تيرن جي گولي سان ٽڪرا ٽڪرا لاش زمين تي ڪرڻ لڳا.
وڏن هاٿين جا ڪُٽيل ٽانڊا ۽ مٿا ڪرڻ لڳا
اهو ظاهر ٿيو ته مسلسل نوجوانن جو گروپ هولي کيڏي رهيو هو.43.
ويڙهاڪن جي تلوار ۽ خنجر برداشت جي طاقت سان ماريا ويا آهن
۽ بهادر ويڙهاڪن کي هٿيارن ۽ هٿيارن سان سجايو ويو آهي.
هي سڀ تماشو ڏسندي طاقتور هيرو خالي هٿين هيٺ ڪري پيا آهن،
ديوتا شيو هڪ ٻئي رقص ۾ مصروف آهي ۽ ٻئي طرف، مچ اوتار، خوش ٿي، سمنڊ کي ڇڪي رهيو آهي.
راساوال اسٽينزا
سهڻي هٿيارن سان سجايل،
بهادر ويڙهاڪن هاٿين وانگر وڏن ۽ طاقتور جنگين کي ماريندي ڏسي گوڙ ڪري رهيا آهن،
آسماني ڇوڪريون، پنهنجن ڪارنامن سان گذري رهيون آهن،
آسمان ۾ انتظار ڪري رهيا آهن، انهن سان شادي ڪرڻ لاء.45.
ڍالن تي ڌڪن جو آواز ۽
تلوارن جا ڌماڪا ٻڌڻ ۾ اچن ٿا،
خنجر کلڻ جي آواز سان ماريا پيا وڃن،
۽ ٻئي ڌريون پنهنجي فتح جا خواهشمند آهن.46.
(بهادر سپاهين جي) منهن تي مونچھون
ويڙهاڪن جي هٿن ۾ منهن تي ڪڪر ۽ خوفناڪ تلوارون دلڪش نظر اچن ٿيون،
(جنگ جي ميدان ۾) مضبوط ويڙهاڪن (غازي) گهمي رهيا هئا
ڏاڍا ويڙهاڪ جنگ جي ميدان ۾ ڊوڙي رهيا آهن ۽ انتهائي تيز گهوڙا رقص ڪري رهيا آهن.
ڀجنگ پريت اسٽينزا
لشڪر کي ڏسي شنخاسورا سخت ڪاوڙيو.
ٻيا هيرو به ڪاوڙ ۾ ٻرندڙ زور زور سان رڙيون ڪرڻ لڳا، جن جون اکيون رت سان لال ٿي ويون.
راجا شنخاسورا، پنهنجن هٿن کي ڇڪيندي، هڪ خوفناڪ گوڙ بلند ڪيو ۽
سندس خوفناڪ آواز ٻڌي، عورت جي حمل جو حمل ضايع ٿي ويو.
سڀني پنهنجي جاءِ تي مزاحمت ڪئي ۽ صور زور زور سان گونجڻ لڳا،
هو خونخوار خنجر (خنجر مان) نڪرندا هئا جيڪي ميدان جنگ ۾ چمڪي رهيا هئا.
ظالم ڪنارن جي ٽٽڻ جو آواز ٻڌڻ ۾ آيو ۽
ڀوت ۽ گوبلن جوش ۾ رقص ڪرڻ لڳا.49.
ويڙهاڪ پنهنجي هٿيارن سميت ميدان جنگ ۾ گرڻ لڳا
جنگ ۾ بي سِر ٽانڊا بيچينيءَ سان نچڻ لڳا.
خوني خنجر ۽ تيز تير ماريا ويا،
صور زور زور سان گونجڻ لڳا ۽ ويڙهاڪن اُتان ڊوڙڻ لڳا.
(نائٽس) هٿيار ('برمن') ۽ ڍالون کٽي رهيا هئا ۽ هٿيار ۽ هٿيار گري رهيا هئا.
خوف ۾، ڀوت بي هٿيار بيابان ۾ ڳالهائي رهيا هئا.
جنگ جي ميدان ۾ سڀئي (جنگي) جنگ جي رنگ ۾ رنگجي ويا
سڀيئي جنگ جي رنگ ۾ رنگجي ويا ۽ زبردست ويڙهاڪ جنگ جي ميدان ۾ لڙندا ۽ لڙهندا پيا.
سنخاسورا ۽ مڇي ميدان جنگ ۾ وڙهڻ لڳا