۽ هتي توهان تي پھانسي رهيا آهيو.
اي راجن! اٿو ۽ انھن کي ٻاھر ڪڍو.
(مان) سچ ٻڌاءِ. منهنجي ڳالهين کي ڪوڙ نه سمجهيو. 10.
(راڻيءَ جو) لفظ ٻڌي (هو) اٿيو ۽ ڊوڙي ويو
۽ ڀيد ابڙو ڪجهه به نه ملي سگهيو.
هن دير ڪئي ۽ بنا دير هليو ويو
۽ راڻين کي جلائيندي ڏٺو. 11.
ٻٽي
(سڀئي) سڪن سميت ساڙيا ويا، هڪ به نه بچيو.
ڪير وڃي ۽ بادشاهه کي ان (واقعي) جو راز ٻڌائي. 12.
هتي سري چرتروپاخيان جي تريا چترتر جي منتري ڀوپ سمباد جي 240 هين چتر جو نتيجو آهي، تمام سٺو آهي. 240.4473. هلي ٿو
چوويهه:
ڪلماخ (تاتار) ملڪ جو وڏو بادشاهه هو.
سندس گهر ۾ بره منجري نالي هڪ عورت هئي.
اها عورت ڏاڍي سهڻي صورت هئي
(جنهن کي ڏسي) ديوتائن ۽ ديوتائن جون زالون دل ۾ شرمسار ٿي ويون. 1.
سبت ڪيتو نالي هڪ حڪمت وارو جنگجو هو.
هن ۾ ٽيهه ٻه سؤ خوبيون هيون.
هن جي شڪل تمام گهڻي هئي،
ڄڻ سج کانئس وڌيڪ روشني کسي ورتي هجي. 2.
ثابت قدم:
جڏهن بره مانجهري ان ماڻهوءَ کي ڏٺو
پوءِ بره (قسط) هن جي جسم ۾ تير مارايو.
عورت غم کان بيزار ٿي زمين تي ڪري پئي. (اھو لڳي ٿو)
ائين لڳندو آهي ڄڻ ڪو جنگجو ميدان جنگ ۾ تير جي ڪري ڪري پيو هجي. 3.
پنج ڪلاڪ گذرڻ کان پوءِ (هوءَ) هوش ۾ آئي
۽ سخيءَ کي اوندهه سان سڏيائين.
کيس ذهن جي ڳالهه سمجهائيندي چيائين
يا ته (مون کي) دوست ڏي يا (زندگيءَ جي) اميد ڇڏي ڏي. 4.
سخي سڀ ڪجهه سمجهي ويو جيڪو ڪنوريءَ کيس ٻڌايو.
(سخي) اتان هليو ويو ۽ اتي پهتو
جتي محبوب ساڌو ويٺو هو.
عشق مانجهي به اتي پهتو. 5.
اي ڪنور جي! تون هتي ويٺو ڇا پيو ڪرين، هاڻي اتي وڃ
جتي تو چوري ڪيو (الف) عورت جي دل. (هاڻي) تون ڇا ٿو ڏسين؟
وڃ ۽ هن جي سڀني خواهشن جي باهه کي وسايو.
جيڪو مون چيو سو قبول ڪريو ۽ جوبن کي اجايو وڃڻ نه ڏيو. 6.
جلدي اٿو ۽ اتي وڃو ۽ سنکوڪ نه ڪريو.
هن جي برهون سان بخار جي جسم کي آرام.
صورت ملي ته ڇا ٿيو، (بيڪار) ڪنهن کي به فڪر نه ڪرڻ گهرجي
ڇو ته پئسو ۽ ڪم کي چار ڏينهن جي قيمت سمجهڻ گهرجي. 7.
هن نوڪري حاصل ڪري ڪيترن ئي عورتن کي مزو ڏيو.
هي نوڪري حاصل ڪري دنيا جي خوشين کي نه وڃايو.
اي پيارا! پوڙهو ٿي ڇا ملندو؟
اي حضرات! توهان پنهنجي زندگيءَ جي پڄاڻيءَ کي پرينءَ جي ماتم سان ڪندي. 8.
هي نوڪري حاصل ڪري دنيا جي خوشين مان لطف اندوز ٿيو.
هن جوبن کي حاصل ڪري اعليٰ راس حاصل ڪريو.
هي نوڪري حاصل ڪريو ۽ دنيا سان پيار ڪريو.