۽، پنهنجي دوست جي بهاني تي، هن کي هر لحاظ کان محروم ڪيو (11)
چوپائي
ڪنهن (نوڪريءَ) کي مهرن سان لالچايو ويو،
هن ڪن کي سون جا سڪا ڏنا ۽ ڪن کي دوستيءَ جو هٿ وڌايو.
ڪنهن سان پيار ڪرڻ لڳو
هن ڪن تي محبت جي بارش ڪئي ۽ ڪن عورتن سان پيار ڪيو (12)
دوهيرا
ڪن کي قيمتي ڪپڙا ڏنائين ۽ ڪن کي مال ڏنو.
۽ اهڙن ڪمن ذريعي سڀني نوڪرن تي به فتح حاصل ڪيائين.(l3)
چوپائي
اهڙي طرح (بادشاهه) عورتن کي ٻاهر آباد ڪيو.
اهڙيءَ طرح، سڀني ٻاهرين عورتن کي هن پنهنجي قبضو ڪري ورتو ۽ انهن سڀني کي لتاڙيو ويو.
جنهن (عورت) بادشاهه کي راز نه ڏنو،
اهي سڀ راز راجا کي ٻڌائيندا هئا ۽ جيڪو نه ڪندو، راجا کيس دعوت نه ڏيندو هو (14)
دوهيرا
سڀ نوڪر راجا جي قبضي هيٺ ٿي ويا،
۽ راڻي کان جيڪي ڪجهه ٻڌندا هئا، سي اچي راجا کي ٻڌائيندا هئا (15)
جڏهن به راڻي ڳالهائيندو هو، تڏهن نوڪرن پنهنجي رضامندي ڏيکاريندي هئي.
پر، ٻئي طرف، راجا کي خبر ڏيڻ لاء فوري طور تي آيا (16)
چوپائي
هڪ ڏينهن بادشاهه سوچيو
هڪ ڏينهن، راجا غور ڪيو، ۽ ٺهرايو،
هن بيوقوف عورت جا سڀ پئسا کڻي وڃو
”آءٌ هن عورت جو سمورو مال ضبط ڪري ڇڏيندس، ۽ ان کي روزي تي ئي رهڻ ڏيندس.“ (17)
راڻي جي نوڪر سڏبي هئي،
هڪڙي عورت جيڪا راڻي جي نوڪر هئي، اچي راجا کي سڀ ڪجهه ٻڌائيندي هئي.
عورت (راڻي) هن کي پنهنجو سمجهي،
عورت هن کي پنهنجو رازدار سمجهي، پر بيوقوف کي اصل اسرار جي خبر نه هئي (18)
(راڻي) کيس پٽ مان ماءُ سڏيندي هئي
وڏيءَ ڄمار ۾ هوءَ ان نوڪريءَ کي پنهنجي ماءُ وانگر سمجهندي هئي ۽ ان تي گهڻو خرچ ڪندي هئي.
هوءَ چت (نوڪريءَ سان) جي ڳالهه ڪندي هئي.
پر هوءَ جيڪا ڳالهه کيس ٻڌائيندي هئي، سو وڃي راجا کي ٻڌائيندي هئي.
(هڪ دفعي بادشاھه نوڪر کي سمجھايو ته) مان توکي تمام خراب چڱائي ٻڌائيندس
راجا نوڪريءَ کي چيو ته، ”مان توکي ملامت ڪندس ۽ ان کي ڏسندي ئي ناراض ٿي ويندس.
چون ٿا ته (آءٌ) توکي ڏاڍو ماريندس
”منهنجي زال جي ڳالهه ٻڌي مان تو کي ڪافي مارائي ڇڏيندس ۽ توکي ڇڏي ڏيندس، پر هوءَ اهو راز نه سمجهي سگهندي.“ (20)
دوهيرا
هن پوءِ شامل ڪيو، 'توهان کي هن جو يقين رکڻو پوندو.
’۽ جيڪي ڪجهه هوءَ توهان کي ٻڌائي ٿي، اوهين ان کي مون تي ظاهر ڪندا رهو ٿا.‘ (21)
بظاهر هوءَ راڻي جي اتحادي ٿي وئي ۽ کيس خوش رکڻ جي ڪوشش ڪئي.
هوءَ جيڪو ڪجهه سکڻ لاءِ ايندي هئي، سو اچي راجا کي ٻڌائيندي هئي.(22)
چوپائي
بادشاهه هڪ عورت کي سڏيو.
راجا هڪ عورت کي گهرايو، کيس پئسا ڏنائين.
وڃو ۽ چئو جيڪو مون چيو (ان کي).
۽ هن کان پڇيو ته جيئن هن کان پڇيو ته جيئن هن کان پڇيو، راڻي جي اعتماد جي حيثيت سان (23)
دوهيرا
راجا ڏاڍا مال ڏئي، کيس پنهنجي حوالي ڪري ڇڏيو هو.