پير پوئتي نه موٽندا آهن.
اهي مرڻ کان پوءِ زمين تي ڪرندا آهن ۽ ديوتائن جون عورتون انهن سان شاديون ڪنديون آهن، جن جي ذهن ۾ ويڙهاڪ ڪاوڙجي پوندا آهن، هڪ قدم به پوئتي نه هٽندا آهن.
اهي ڪاوڙ ۾ وڙهندا آهن.
ٻه قدم به نه پوئتي.
اهي ڪاوڙ ۾ وڙهندا آهن.
غضب ۾ اچي، ويڙهاڪ ٻه قدم به نه ڊوڙندا آهن ۽ ڪاوڙ ۾ وڙهندا، زمين تي ڪري ويندا آهن. 236.
جنگ ۾، آواز وڄندا آهن
(جنهن جي سُر) ٻڌڻ سان مٽجڻ وارا شرمندا آهن.
سڀ (جنگي) اوزارن سان سينگاريل آهن.
ميدان جنگ جي سازن جي آواز جي ڪري ڪڪر شرمسار ٿي رهيا آهن ۽ بستري تي بيٺل جنگي به ٿورو پوئتي نه هٽي رهيا آهن.237.
جنگ جي ميدان ۾ گولا هلندا آهن
(جنهن جو لشڪا) نور جي شان کي به گهٽائي ٿو (’دوتي‘).
سمر پربت هلي رهيو آهي.
238 .238 جنگ جي خوفناڪ خوف سبب سومرو جبل به لرزجي ويو آهي ۽ ويڙهاڪن جي رت جي ٻاڦ وهي رهي آهي.
جنگ جو رنگ ڄمي ٿو.
وڏي ڌماڪي جو آواز.
(ويڙهاڪن کي) ميدان ۾ (جهڙو) پوليو پيو وڃي.
خوفناڪ جنگ خوفناڪ ڌماڪن سان هلي رهي آهي ۽ گهوڙي سوار پنهنجي فتح جون منزلون طئي ڪري رهيا آهن.
تلوارن وارا (جنگي) ڪارناما انجام ڏين ٿا.
اهي ڪاوڙ ۾ وڙهندا آهن.
اهي پوئتي نه موٽندا آهن.
غضب ۾ تلوارون جهلي، ويڙهاند وڙهندا رهيا آهن ۽ پنهنجي عقل جي طاقت سان وڙهندا رهيا آهن، اهي پوئتي نه هٽندا آهن.240.
چاچاري اسٽينزا
(ويڙها هڪ ٻئي کي سڏين ٿا)
چيلنج،
تلوار سان
ويڙهاڪن کي چيلنج ۽ شور ڪري رهيا آهن، اهي پنهنجي تلوارن سان ڌڪ هڻي رهيا آهن.241.
مٿي (هٿيار)،
ڏيکاريو
گھمڻ
ويڙهاڪ پنهنجا هٿيار کڻي رهيا آهن ۽ انهن جي نمائش ڪري رهيا آهن، اهي انهن کي گھمائي رهيا آهن ۽ انهن تي حملو ڪري رهيا آهن.
(جنگ ۾) ڀڄڻ،
ناراض آهن،
(هٿيار) بلند ڪرڻ
هو ڪاوڙ ۾ نشانو بڻائي رهيا آهن ۽ هٿيار کڻي رهيا آهن، اهي دشمنن کي پنهنجي ڪنڊن جو مزو ڏئي رهيا آهن.243.
ويڙهاڪن
جنگجو بي حساب آهن.
ھزارين ضد
ھزارين ھزارين ھموار ويڙھين.244.
(اهي ويڙهاڪ) ويجھو مناسب،
چيلنج،
(غصي سان) باهه جي ڪوئلن مان ٺهيل آهن،
رڙيون ڪندڙ ۽ روئڻ وارا جنگي گڏ ٿي ويا آهن، اُهي جوش ۾ آهن ۽ چُپ ٿي پيا آهن، هيٺ ڪري پيا آهن.245.
تيرن جو
هڪ مقصد ٺاهيو
۽ اوچتو نوجوان
لشڪر جھجھڪندي پنھنجا تير پنھنجي نشانن تي ھلائي رھيا آھن.246.
(جنگ ۾) ڌڪ لڳندا آهن،