اهڙي ڇوڪري نه هئي ۽ نه هوندي.
هوءَ ڄڻ ته جچني، ناگني يا پري (ديوي) جي علامت هئي.(5)
(هوءَ) ان ملڪ جي بادشاهه سان پيار ڪرڻ لڳي.
راجا ملڪ هن سان پيار ڪرڻ لڳو ۽ راجا هن کي وڏي عقلمند سمجهي
هن جو هڪ تمام خوبصورت روپ هو،
هوءَ ڏاڍي وڻندڙ هئي. جيتوڻيڪ، ڪمپڊ جو غرور ڀڄي ويو (6)
دوهيرا
عقلمند عورت راجا جي تمام گهڻي محبت ڪندي هئي ۽ اخلاقيات جي سڀني اصولن کي نظرانداز ڪندي هئي.
هن جي پيار جي ڪمان مان نڪرندڙ تيرن سان هوءَ اذيت محسوس ڪندي هئي (7)
ٽوڪ چانڊ
(سندس) محبوب جو روپ ڏسي، هوءَ خوش ٿي وئي.
هوءَ پنهنجي پياري کي ڏسي ايترو ته خوش ٿي وئي جو بيان ڪري نٿو سگهجي.
هڪ ڏينهن ان عورت بادشاهه کي سڏ ڪيو
هڪ رات هن راجا کي دعوت ڏني ۽، خواهش سان، ساڻس پيار ڪيو (8)
جڏهن ته هوءَ پاڻ کي جنسي ڪمن ۾ رڌل رکندي هئي، عورت جي
مڙس اچي رهيو هو.
کيس (سندس طرف) اڳتي وڌندي ڏسي هوءَ ڊڄي وئي ۽ هوءَ
هن کي اهڙي طرح ٺڳي ڪرڻ جو منصوبو (9)
دوهيرا
هن راجا کي تختي تي ويهڻ لاءِ تکيا جيان ڍڪيو ۽ هدايت ڪئي
سندس مڙس اتي (10)
راجا دل ۾ سوچيو ته هو عشق ۾ ڦاسي ويو آهي.
پر هو ڏاڍو ڊڄي ويو ۽ زور سان ساهه به نه کڻي سگهيو (11)
هوءَ پنهنجي مڙس سان چمڪندي، پيار ڪندي رهي.
راجا کي پنهنجي تکيا طور استعمال ڪري پرامن ننڊ ۾ پئجي ويا.(12)
صبح جو جڏهن مڙس هليو ويو ته راجا کي ٻاهر ڪڍيائين
تکيا مان، ۽ جسماني ڪم کان پوء هن کي گهر وڃڻ ڏيو (13)
دنيا ۾ جيڪي عقلمند آهن ۽ عورتن سان پيار ڪن ٿا،
عقلمند جيڪي عورتن سان پيار ڪن ٿا، انهن کي بيوقوف سمجهيو وڃي (14) (1)
راجا ۽ وزير جي ڳالهه ٻولهه مبارڪ چتر جو ٻارهين مثال، خيرات سان پورو ٿيو. (20) (379)
دوهيرا
بادشاهه پنهنجي پٽ کي پڪڙي جيل ۾ موڪليو
صبح جو، وزير جي معرفت، کيس واپس سڏيو (1)
پوءِ هن وزير کان پڇا ڪئي ته ڪرتارن جو احوال ٻڌايو
عقلمند مردن ۽ عورتن جو -2
ستلج نديءَ جي ڪناري تي انڊپور نالي هڪ ڳوٺ هو.
اهو نينا ديوي جي ڀرسان هو، جيڪو ڪلهوڙي رياست ۾ واقع هو.(3)
اتي ڪيترائي سک اچي خوشيءَ سان ايندا هئا،
۽ پنهنجي مراد پوري ٿيڻ کان پوءِ پنهنجن گهرن ڏانهن موٽندا هئا.(4)
ان شهر ۾ هڪ امير جي زال آئي.
هوءَ راجا جي لاءِ ٿي وئي ۽ سندس پيار جي تيرن سان سوراخ ٿي وئي (5)
هن جي هڪ نوڪر هئي، مگن داس، جنهن کي هوءَ سڏيندي هئي.
۽ ان کي ڪجهه پئسا ڏنائين ۽ هن کي ائين سمجهايو (6)
”تون مون کي راجا سان ملڻ ڏي،
'۽ ان سان ملڻ کان پوءِ توهان کي تمام گهڻو مال ڏيندو.' (7)
مال جي لالچ ۾، مگن راجا وٽ آيو،
پيرن تي ڪري پيو ۽ عرض ڪيائين ته، (8)
”جيڪو تماشو سکڻ پئي چاهيو، سو منهنجي قبضي ۾ آيو آهي.