۽ هن جي خوبصورتي کي دنيا جي هر جسم مان سڃاڻي ٿو.
(هو) عورتن لاءِ ڏاڍو پرڪشش هو.
هن جي مقابلي ۾ ٻيو ڪو به نه هو (3)
دوهيرا
(هن جو مڙس) ڪنهن ٻئي مغل جي سنگت ۾ ويندو هو.
پنهنجي زال کي شڪ ۾ وجهڻ کان سواءِ، هو ٻين عورتن سان پيار ڪرڻ لڳندو هو.(4)
جڏهن هوء هن جي باري ۾ ڄاڻي ٿي، ٻين عورتن سان فليٽ ڪندي، هن کي سڏيو
هڪ شاهه جو پٽ ۽ ساڻس دوستي پيدا ڪيائين (5)
هڪ ڏينهن هن کي سڀ راز پڌرا ڪري، هن کان ڊڄي ويو
مڙس، هن کي پنهنجي گهر ۾ رکيو (6)
جيتوڻيڪ مڙس ننڊ ۾ هو، پر هوءَ اڃا به جاڳندي هئي.
هوءَ کيس اٿاري، سندس اجازت وٺي، شاهه جي پٽ سان ناجائز تعلق رکڻ لاءِ ٻاهر هلي وئي.
جيڪڏهن زال، اڃا جاڳندي ۽ پنهنجي ننڊ ۾ پيل مڙس سان ليٽي، چوي ته ڪو دخل ڏيندڙ آيو آهي
(8).
ارريل
(هڪ عورت) پنهنجي مڙس کي ماني کائڻ کان پوءِ کائڻ گهرجي.
جيتوڻيڪ هن جي اجازت کان سواء، هوء فطرت جي سڏ کي ملڻ لاء نه وڃڻ گهرجي.
مڙس طرفان ڏنل اجازت تي عمل ڪيو وڃي، ۽،
ان کان سواءِ ڪوبه ڪم نه ٿيڻ گهرجي (9)
دوهيرا
ان عورت اهو عذر پيش ڪيو ته هوءَ ٻاهر نه نڪرندي، ايتري قدر جو مڙس جي اجازت کان سواءِ پيشاب ڪرڻ به.
(هن اعلان ڪيو هو ته) ’مون کي شايد ناقابل برداشت بيماريون برداشت ڪرڻيون پون، پر هميشه پنهنجي محبوب مڙس جي فرمانبرداري ڪندس.‘ (10)
بيوقوف مغل پنهنجي زال کي اجازت ڏني هئي.
اهو بيوقوف پنهنجي زال جي ڳالهين مان مطمئن ٿي ويو ۽ هن جي فريب کي سمجهي نه سگهيو (11)
زال مڙس جي رضامندي حاصل ڪري، خوشيءَ سان، ڏانهن هلي وئي هئي
شاهه جي پٽ سان رومانس (12)
عقلمند ماڻهو وڏين مشڪلاتن ۾ مبتلا ٿي سگهن ٿا ۽ کين وڏيون تڪليفون به پيش اچي سگهن ٿيون.
پر اُھي ڪڏھن به پنھنجا راز عورتن کي پڌرا نه ڪندا آھن (13) (1)
19 هين مثال مبارڪ ڪرتر جي راجا ۽ وزير جي گفتگو، نعمت سان مڪمل (19) (365)
ڀڄڻ چانڊ
پوءِ بادشاهه پنهنجي پٽ کي جيل موڪليو.
راجا پنهنجي پٽ کي جيل ۾ وڌو هو ۽ پوءِ صبح جو کيس واپس گهرايو.
پوءِ وزير بادشاھه سان اھڙي ڳالھ ڪئي
وزير راجا کي صلاح ڏني ۽ چتر سنگهه جي پٽ جي حفاظت ڪئي.
چائنا مشين نگر ۾ هڪ عورت رهي ٿي
چنمااچين شهر ۾ هڪ عورت رهندي هئي، جيڪا پنهنجي مڙس جي تمام گهڻي عزت ڪندي هئي.
هن جيڪو ڪجهه چيو، سو دل ۾ ورتو.
هو هميشه پنهنجي زال جي مرضي مطابق ڪم ڪندو هو.(2)
هو ڏينهن رات (پنهنجي ويجھو) ڪيمپ لڳائيندو هو.
هو ڪڏهن گهر ۾ رهيو ۽ ڪڏهن به، اندرا جي پرين ڏانهن نه ڏٺو.
مڙس (ان) عورت جو منفرد روپ ڏسندو رهندو هو.
هن عورت کي ڏسي خوش ٿيو ۽ هن جي رضامنديءَ کان سواءِ پاڻيءَ جو هڪ ڦڙو به نه پيتو (3)
ان عورت جو خوبصورت نالو لال متي هو.
اها سهڻي عورت لال مٽيءَ جي نالي سان مشهور هئي ۽ هوءَ موسيقيءَ جي آوازن جيتري خوبصورت هئي.
هن جهڙو شاندار نه هو ۽ نه هوندو.(4)
هوءَ ڄڻ ته برهما پاڻ ٺاهي هئي.
يا ته هوءَ ديو جاني (شنڪر آچاريه جي ڌيءَ) جهڙي هئي يا
هوء Cupid ذريعي پيدا ڪئي وئي هئي.