”اسان جي سڀني ماڻھن ڪجھه غلطيون ڪيون آھن، پر ھاڻي مھرباني ڪري اسان کي ھن سخت مرض کان بچاءِ.“ (33)
شاهه جي پٽ چيو ته:
چوپائي
هن سڄي ڳالهه ٻڌائي
پوءِ هن سڄو قصو بيان ڪيو، جنهن کي ماڻهن غور سان ٻڌو.
کيس ٻي ڌيءَ ڏني
انهن کيس هڪ ٻي ڇوڪري ڏني ۽ مختلف طريقن سان سندس ساراهه ڪئي (34)
هن سڄي ڳوٺ کي آزاد ڪري (انهن کي) بچايو.
پوءِ شاهه جي پٽ سڄي ڳوٺ کي آزاد ڪرايو.
هن ٻي شادي ڪئي
هن ٻي شادي ڪئي ۽ پنهنجي ڳوٺ جو رستو اختيار ڪيو (35) (1)
راجا ۽ وزير جي ڳالهه ٻولهه جي سٺ اٺين مثال، خيرات سان پورو ٿيو. (68) (1220)
دوهيرا
ڪنهن زماني ۾ هڪ وڏو راجا هو ۽ راج ڪلا سندس زال هئي.
هن جهڙو ڪو به نه هو؛ جيتوڻيڪ، ديوتا اندرا هن کي پسند ڪيو. (l)
اها راڻي، ڏينهون ڏينهن چور سان پيار ڪندي هئي.
هوءَ کيس پنهنجي گهر سڏيندي هئي، ۽ پاڻ به اڪثر سندس گهر ويندي هئي (2)
هڪ ڏينهن راجا جڏهن پنهنجي گهر ڏانهن وڃي رهيو هو ته هن کيس ڏٺو.
هن چور کي ڏاڍي مار ڏني ۽ کيس ڦاسي ڏيڻ جو حڪم ڏنو (3)
جڏهن به درد هن کي پڪڙيو، هن کي شعور حاصل ڪيو.
پر ٿورن ساهن کان پوءِ هو وري بي هوش ٿي ويندو (4)
چوپائي
جڏهن راڻيءَ اها ڳالهه ٻڌي
راڻي اها ڳالهه ٻڌي هڪدم کيس ڏسڻ لاءِ ٻاهر نڪري آئي.
جڏهن سندس رت وهي ويو
جڏهن رت وهڻ لڳو ۽ هوش ۾ آيو ته هن عورت کي ڏٺو (5)
پوءِ راڻي هن سان ڳالهايو.
پوءِ چيائين، ”چور ٻڌ، مان توکي پيار سان چوان ٿو.
جيڪو توهان جي اجازت آهي، مان ڪندس.
”ته مان رهي نه سگهيس. توکان سواءِ مان پاڻ کي ماري ڇڏيندس.'(6)
پوءِ چور اهي لفظ چيا
پوءِ چور چيو، ”منهنجي دل ۾ خواهش آهي،
مرڻ مهل توکي چمڻ لاءِ،
”ته مان توکي چمي ڏيان ۽ پوءِ لڪڻ لاءِ مٿي وڃان“ (7)
جڏهن راڻي کيس چمي ڏني
راڻي کيس چمي ڏني ته نڪ مان رت جو وهڪرو وهي ويو.
پوءِ چور جو وات بند ٿي ويو
چور جو وات (زور سان) بند ڪيو ويو ۽ راڻي جي نڪ ڪٽي وئي (8)
دوهيرا
چمي وٺڻ کان پوءِ، سندس روح آسمان ڏانهن روانو ٿي ويو.
راڻي جي نڪ جو ٽڪڙو سندس وات ۾ رهجي ويو ۽ راڻي بيزار ٿي وئي (9)
چوپائي
راڻي نڪ ڪٽيندي گهر آئي
نڪ ڪٽيندي، عورت گهر آئي.
اهو ته مون نڪ ڪٽي ڇڏيو آهي ۽ ان کي (کاڌي طور) شيو کي پيش ڪيو آهي.
هن راجا کي چيو ته، مون پنهنجي نڪ ڪٽي (شِو) کي پيش ڪرڻ لاءِ، ڇاڪاڻ ته اهو (خداوند) شيو کي تمام گهڻو خوش ٿيو.
پوءِ شيو اهي لفظ چيا
پر شيو جيئي ائين چيو، ”تنهنجي نڪ چور جي وات ۾ وجهي وئي آهي.