(بادشاهه جا ناخن) تير وانگر، يا تلوارن وانگر، يا نوجوان هرڻ وانگر. (اهڙو فيصلو ڪرڻ لاءِ) ڪنهن کي وڃي ڏسڻ گهرجي.
هو تلوار يا تير وانگر متاثر ڪندڙ آهي، سندس سادو حسن هرن جي جوان وانگر آهي، جنهن کي ڏسي سڀ خوش ٿي وڃن ٿا ۽ سندس شان بيان ڪرڻ کان ٻاهر آهي.
عورت (راج ڪماري) اُٿي ۽ (ٻين) سان گڏ ڏسڻ لاءِ وئي، ۽ مور، چکور، پڻ (پنهنجي شڪل بابت) پريشان ٿي ويا.
شهزادي هن کي ڏسڻ لاءِ اڳتي وڌي رهي آهي، کيس ڏسي مور ۽ ٿلها حيران ٿي ويا آهن، ان وقت شهزادي جي دل مسحور ٿي وئي، جنهن مهل هن بادشاهه کي ڏٺو.
تومر اسٽينزا
(راج ڪماري) اڄ راجا کي ڏٺو آهي.
هو ظاهر ۾ خوبصورت آهي ۽ سڀني سماجن جو ميمبر آهي.
وڏي خوشي ۽ کلڻ سان (راج ڪماري طرفان)
جڏهن شهزادي بادشاهه کي، حسن جي خزاني کي ڏٺو، ته هن پنهنجي گلن جي چادر کي مسڪرائي ڇڏيو.
(پوءِ) گلن جو هار هٿ ۾ کنيو.
اها راج ڪماري ڏاڍي سهڻي آهي.
هو آيو ۽ (اج راجا) جي ڳچيءَ ۾ هار رکيائين.
دلڪش ڇوڪريءَ اهو هار هٿ ۾ کنيو ۽ بادشاهه جي ڳلي ۾ وڌو، جيڪو ارڙهن علمن ۾ ماهر هو.
ديوي (سرسوتي) کيس اجازت ڏني
جيڪو اٺن فنن ۾ ماهر هو.
اي حسن! هي ڳالهيون ٻڌي،
ديوي ان شهزادي کي، جيڪا سڀني علمن ۾ ماهر هئي، چيو ته، ”اي چنڊ جهڙي خوبصورت ڇوڪريءَ جون دلڪش اکيون! ٻڌو جيڪو مان چوان ٿو.88.
اڄ بادشاهه تنهنجي (مڙس) لائق آهي.
”اي دلڪش ۽ شرم سان ڀريل شهزادي! راجا اج توهان لاءِ لائق ميچ آهي
وڃ هاڻي هن کي وٺي اچ.
توهان هن کي ڏسو ۽ منهنجي تقرير ٻڌو“ 89.
اها پربين (راج ڪماري) گلن جا هار کڻي،
شهزادي گلن جي چادر پڪڙي بادشاهه جي ڳچيءَ ۾ وجهي ڇڏي
خاص ڪري ان وقت
ان وقت موسيقيءَ جا ڪيترائي ساز وڄايا ويندا هئا جن ۾ ليري به شامل هئي.
ڊف، ڍول، مريدنگا،
ٽبور، ڊرم، ڪيٽل ڊرم ۽ ٻيا ڪيترائي موسيقي جا ساز وڄايا ويندا هئا، جن ۾ مختلف دھنن ۽ سرن جا ساز وڄايا ويندا هئا.
لفظن کي پنهنجي ڍنگ سان ملايو
بانسري وڄائي وئي ۽ اتي ڪيتريون ئي خوبصورت عورتون بيٺيون هيون.
هن اڄ راجا سان شادي ڪئي
راجا اج ان ڇوڪريءَ سان شادي ڪئي ۽ مختلف قسم جا ڏاج ۽ ڏاج کڻي
۽ خوشي حاصل ڪرڻ سان
92 ٽابر ۽ لير وڄائڻ سبب، هو وڏي خوشي سان گهر موٽيو.
اج راج تمام وڏو بادشاهه آهي
اٺن علمن جو ماهر بادشاهه، لذت جو بحر ۽ سخاوت جو خزانو هو
هو خوشين ۽ امن جو سمنڊ آهي
هن جنگ ۾ به شيوا کي فتح ڪيو هو.93.
اهڙيءَ طرح (هن) سلطنت حاصل ڪئي
اهڙيءَ طرح، هن حڪومت ڪئي ۽ ڇت کي پنهنجي مٿي تي جهليو ۽ سڄي دنيا ۾،
هو رنڌير منفرد آهي.
ان فاتح بادشاهه جي خدائي بادشاهت جي حوالي سان رسمون ادا ڪيون ويون.
(هن) دنيا جي چئن طرفن کي فتح ڪيو آهي.
راجا اج، چارئي طرف فتح ڪرڻ کان پوء، هڪ سخي بادشاهه جي حيثيت ۾ مال جو خيرات ڏنو.
(اهو) بادشاهه دان ۽ شيل جو جبل آهي.
اهو بادشاهه سڀني علمن ۾ ماهر هجڻ ڪري نهايت مهربان هو.
خوبصورت چمڪندڙ چمڪندڙ ۽ خوبصورت موتي،
هن جون اکيون ۽ جسم ايترا ته دلڪش هئا، جو ٽوپي به محبت جي ديوي کي حسد محسوس ڪندي هئي
(هن جو) چهرو چنڊ جهڙو نظر اچي ٿو.