پاڻ:
فوج جا سمورا هيروز مارجڻ کان پوءِ زمين تي امن سان ليٽي رهيا آهن.
ان کان پوءِ مون ٻڌو ته ڪانٽ (بادشاهه) به جنگ ۾ مارجي ويو آهي، جيڪو رات ڏينهن منهنجي ذهن ۾ رهندو آهي.
اي صاحب! ان کان سواء، مون کي سڀ necklaces پيلا لڳي.
يا ته دشمن کي ماري محبوب سان ملڻ وڃ، يا محبوب سان گڏ هليو وڃ. 17.
هن هڪ وڏي جماعت گڏ ڪئي ۽ ڪيترن ئي ڪروڙين جنگي سپاهين کي گڏ ڪيو، (جن) جسمن کي خوبصورت زيورن سان سينگاريو ويو.
پرچنڊ ڪرپن کي ڍڪڻ کان پوءِ (راڻي) رٿ تي چڙھي وئي، جنھن کي ڏسي سڀ ديوتا ۽ شيطان حيران ٿي ويا.
(هوءَ) پان چٻائي رهي هئي، ٿورو مسڪرائي رهي هئي ۽ سندس سيني تي موتين جا هار لٽڪيل هئا.
بدن تي دوپٽا ڦڙڪي رهيا هئا ۽ مٿي تي چوڪ (’گل‘) ڏسي سج چمڪي رهيو هو. 18.
دوهيرا
(هو) ضدي سپاهين جي لشڪر سان اتان روانو ٿيو.
ٻئي ڏينهن صبح جو، هن پنهنجي فوج کي ٻيهر منظم ڪيو ۽ تڪڙو تڪڙو اتي پهتو (19)
پاڻ:
جيئن ئي هو آيو ته تمام گهڻو وڙهيو ۽ لکين گهوڙا، هاٿي ۽ رٿ وڃائي ويٺو.
ڪيترا دشمن ڦاسيءَ ۾ ڦاسي ويا آهن ۽ ڪيترين ويڙهاڪن جا مٿا ڦاڙي ڇڏيا آهن.
(انهيءَ عورت کي) ڏسندي ڪي ڀڄي ويا، ڪي آيا ۽ وڙهندي وڙهندي مري ويا، جن جي جان ختم ٿي وئي.
عورت جا تير واءَ وانگر هليا (جنهن جي نتيجي ۾ دشمن جو) سڀ ڌريون ٽٽي ويون. 20.
چوپائي
مناوتي (راڻي) ڏانهن ويندي هئي،
مانوتي جنهن طرف به ويندي هئي، هڪ تير سان سوار کي ماري ڇڏيندي هئي.
ڪيترائي پدم گھوڙا (يا گھوڙي سوار) ماريا.
هن ڪيترن ئي گھوڙن کي شاندار زين سان ماري ڇڏيو ۽ ڪيترن ئي هاٿين کي تباهه ڪيو، (21)
دوهيرا
هن جا سڀئي دوست خوش ٿي رهيا هئا ۽ انهن پنهنجا سڀ خوف ختم ڪري ڇڏيا.
سڀ وڙھڻ لاءِ تيار ٿي ويا، سو الله تعاليٰ جيڪو گھرندو سو کڻندا، (22)
پاڻ:
(راڻي) گهوڙي کي چڙهائي ڪري ميدان جنگ ۾ اچي ڪرپان ڪڍيو ۽ ڪيترن ئي سپاهين کي ماري ڇڏيو.
ڪيترا دشمن جيئري ئي ڦندن سان پڪڙي جيل موڪليا ويا.
ڪن کي گدڙ سان ماريو ويو ۽ ڪن کي تيرن سان يما قوم ڏانهن موڪليو ويو.
(ته) هڪڙي (عورت) ڪيترن ئي دشمنن کي فتح ڪري ورتو ۽ (جيڪي فقط) ڏسندا رهيا، سي به ميدان جنگ ڇڏي ڀڄي ويا. 23.
ڪيترن ئي دشمنن کي ڦاسيءَ ۾ ڦاسايائين ۽ جيترا دشمن ڪرپان ڪڍي ماري ڇڏيائين.
ڪن کي ڀينرن سان ماريو ويو ۽ ڪن کي ڪيسن ذريعي ماريو ويو.
هن ڪيترن ئي ڪروڙن کي ترس، نيڻن، نيڻن ۽ تيرن سان ناس ڪري ڇڏيو.
ھڪڙو ڀڄي ويو، ھڪڙو وڙھندي مري ويو ۽ ڪيترائي آسمان ۾ اپاچھارن سان سلوڪ ڪرڻ لڳا. 24.
چوپائي
جڏهن (ان) عورت اهڙي جنگ ڪئي،
اهڙيءَ طرح، جڏهن زال وڙهندي هئي، مڙس اهو سڀ ڪجهه ڏسي رهيو هو.
پوءِ هن فوج کي اجازت ڏني
راجا لشڪر تيار ڪري دشمن کي چئن طرفن کان گهيرو ڪيو.(25)
دوهيرا
فوج، سخت غصي ۾، دشمن کي گھيرو ڪيو،
۽ مختلف طريقن سان سخت وڙھندا رھيا.(26)
چوويهه:
”مارو مارو“ چئي تير ھڻندا ھئا.
تير پٺيان تير اڇلائي، منھنجو سامھون ٿيو.
پوءِ عورت سڀ هٿيار کنيا
هن پنهنجا سڀ هٿ کنيا ۽ انهن مان ڪيترن کي قتل ڪري ڇڏيو (27)
هن پنهنجي جسم ۾ پيل تيرن کي ٻاهر ڪڍيو