اهڙيءَ طرح رگھوراج حڪومت ڪئي
راجا رگھو اهڙي طرح حڪومت ڪئي ۽ سندس خيرات جي شهرت چئني طرفن ۾ پکڙجي وئي
چارئي پاسن تي گارڊ بيٺا هئا،
طاقتور ۽ خوبصورت ويڙهاڪن کيس چئن طرفن کان بچايو.
ويهه هزار سالن تائين
اهو بادشاهه، چوڏهن علمن ۾ ماهر، ويهه هزار سال حڪومت ڪندو رهيو
روزانو ڪيتريون ئي رسمون ادا ڪيائين.
هن هميشه اهڙي قسم جا مذهبي ڪم سرانجام ڏنا، جيڪي ٻيو ڪو به ڪري نه سگهيو.
پادري اسٽينزا
اهڙيءَ طرح رگھوراج حڪومت ڪئي
راجا رگھو اهڙي طرح حڪومت ڪئي ۽ غريبن کي هاٿي ۽ گھوڙا خيرات ۾ ڏنائين
هن بيشمار بادشاهن کي فتح ڪيو هو
هن ڪيترن ئي بادشاهن کي فتح ڪيو ۽ ڪيترائي قلعا ٽوڙي ڇڏيا.
پڄاڻي ”راڄ جي راڄ“.
ھاڻي شروع ٿئي ٿو عج جي راڄ جو بيان
پادري اسٽينزا
پوءِ اجيراج سوربير بادشاهه ٿيو
پوءِ اتي عظيم ۽ طاقتور بادشاهه اج جي حڪومت ڪئي، جنهن ڪيترن ئي هيروز کي فتح ڪرڻ کان پوءِ ڪيترن ئي قبيلن کي تباهه ڪيو
(هن) ڪيترن ئي خاندانن ۽ خاندانن کي تباهه ڪيو
هن باغي بادشاهن کي به فتح ڪيو.1.
ناقابل شڪست کي فتح ڪيو
هن ڪيترن ئي ناقابل تسخير بادشاهن کي فتح ڪيو ۽ ڪيترن ئي انا پرست بادشاهن جي غرور کي ٽوڙي ڇڏيو.
جيڪي وڏائي ڪندا هئا ڇاڪاڻ ته اهي ٽوڙي نه سگهندا هئا، ٽوڙي (انهن کي).
عظيم بادشاهه اج چوڏهن علومن جو سمنڊ هو.2.
(هو) زبردست جنگجو ۽ زبردست جنگجو هو.
اهو راجا هڪ طاقتور جنگجو ۽ شروتس (ويداس) ۽ شاسترن جي مطالعي ۾ ماهر هو.
(هو) ڏاڍو باوقار (يا خاموش) هو ۽ ظاهر ۾ ڏاڍو سهڻو،
اھو وڏو بادشاھه غرور سان ڀريل ھو ۽ ڏاڍو دلڪش چهرو ھو، جنھن کي ڏسي سڀ بادشاھ شرمسار ٿيا.
هو بادشاهن جو بادشاهه به هو.
اهو بادشاهه بادشاهن جو بادشاهه هو ۽ سندس بادشاهي ۾ سڀ گهر دولت سان ڀريل هئا
(سندس) روپ ڏسي عورتون ناراض ٿي وينديون هيون.
عورتون هن جي حسن کي ڏسي حيران ٿي ويون ۽ هو ويدن جي اسرار جو ڄاڻو هو، هو وڏو عطائي، علم ۾ ماهر ۽ تمام نرم بادشاهه هو.
جيڪڏهن مان (سڄي) ڪهاڻي ٻڌايان ته ڪتاب وڏو ٿي ويندو.
جيڪڏهن مان سڄي ڪهاڻي بيان ڪريان، ته مون کي خوف آهي ته گرانٿ وڏو ٿي ويندو
بيدرڀ ملڪ جو هڪ جنگجو (يا ’سباهو‘ نالي) بادشاهه هو
تنهن ڪري اي دوستو! هي قصو مختصر طور ٻڌو، ودرڀا ملڪ ۾ سباهو نالي هڪ راجا هو، جنهن جي راڻي جو نالو چمپاوتي هو.
هن هڪ خوبصورت ڇوڪري کي جنم ڏنو.
هن هڪ ڌيءَ کي جنم ڏنو، جنهن جو نالو اندومتي هو
جڏهن هوءَ ڪماري ور جي اهل ٿي وئي،
جڏهن هوءَ شاديءَ جي عمر کي پهچي، تڏهن بادشاهه پنهنجي وزيرن سان صلاح ڪئي.
سڀني ملڪن جي بادشاهن کي دعوت ڏني وئي.
بادشاھه سڀني ملڪن جي بادشاهن کي دعوت ڏني، جيڪي پنھنجي لشڪر سان سباح جي بادشاھت ۾ آيا.
(سڀني) سرسوتي آن بيراجي جي منهن ۾
سرسوتي ديوي انهن سڀني جي وات ۾ اچي رهجي وئي ۽ سڀني ان ڇوڪريءَ سان شادي ڪرڻ جي خواهش سان گڏ دعا به ڪئي.
پوءِ ملڪ جا بادشاهه آيا
مختلف ملڪن جا سڀ راجا آيا ۽ ان راجا سُبهو ناد جي اڳيان اچي سجدو ڪيائون
اُتي بيٺو بادشاھه به ائين ئي لطف اندوز ٿي رهيو هو
، جتي سندن شان ديوتا جي مجلس کان وڌيڪ هئي.