پرشورام جيترا به قتل ٿيا.
سڀ ڀڄي ويا،
جيڪي به دشمن سندس سامهون آيا، پرشورام انهن سڀني کي ماري ڇڏيو. آخرڪار اهي سڀ ڀڄي ويا ۽ سندن غرور ٽٽي ويو.
ڀجنگ پريت اسٽينزا
بادشاهه پاڻ (آخر ۾) سٺن هٿيارن سان (جنگ ڏانهن) روانو ٿيو.
بادشاهه پنهنجا اهم هٿيار هٿ ڪري، پاڻ سان گڏ طاقتور ويڙهاڪن کي وٺي، جنگ ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌيو.
(جڏهن ئي هو هليا ويا ته جنگي سپاهين) لاتعداد تير (تير) اڇلايا ۽ هڪ شاندار جنگ لڳي.
هن پنهنجي بيشمار هٿيارن کي ڇڏي، هڪ خوفناڪ جنگ وڙهيو. بادشاھه پاڻ کي اڀرندڙ سج وانگر لڳي رھيو ھو.
پنهنجي هٿ کي زور سان، بادشاهه اهڙيء طرح وڙهندي،
پنهنجي هٿن کي ڇڪيندي، بادشاهه مضبوطيءَ سان جنگ وڙهي، جيئن اندرا سان ورتاسور جي جنگ هئي.
پرشورام (سهسرباهو) جا سڀئي (هٿون) ڪٽي ڇڏيا ۽ کيس بي هٿيار بڻائي ڇڏيو.
پرشورام هن کي هٿيارن کان خالي ڪري ڇڏيو ۽ هن جي سڀني هٿن کي ڪٽي ڇڏيو، ۽ هن جي سڀني لشڪر کي تباهه ڪري هن جي غرور کي ٽوڙي ڇڏيو.
پرشورام جي هٿ ۾ هڪ خوفناڪ ڪهاڙو هو.
پرشورام پنهنجي خوفناڪ ڪهاڙي کي هٿ ۾ کنيو ۽ راجا جي هٿ کي هاٿي جي ٽنگ وانگر ڪٽي ڇڏيو.
بادشاهه جا عضوا ڪٽيا ويا هئا، ڏڪار (هن کي) بيڪار ڪري ڇڏيو هو.
اهڙيءَ طرح بي اختيار ٿيڻ ڪري بادشاهه جو سڄو لشڪر ناس ٿي ويو ۽ سندس انا ٽٽي وئي.
آخر ۾ بادشاهه جنگ جي ميدان ۾ بي هوش ٿي پيو.
نيٺ بادشاهه بي هوش ٿي ميدان جنگ ۾ ڪري پيو، ۽ سندس سڀ ويڙهاڪ، جيڪي جيئرا هئا، ڀڄي ويا پنهنجن پنهنجن ملڪن ڏانهن.
ڇت کي مارڻ سان (پرشورام) زمين کسي ورتي.
پرشورام پنهنجي راڄڌاني تي قبضو ڪري ڪشترين کي تباهه ڪري ڇڏيو ۽ گهڻي وقت تائين ماڻهو سندس پوڄا ڪندا رهيا.
ڀجنگ پريت اسٽينزا
پرشورام (چاترين کان) زمين کسي ورتي ۽ برهمڻن کي راجا بڻائي ڇڏيو.
راڄڌاني تي قبضو ڪرڻ کان پوءِ، پرشورام هڪ برهمڻ کي بادشاهه بنايو، پر وري ڪشترين، سڀني برهمڻن کي فتح ڪري، سندن شهر کسي ورتو.
برهمڻ پريشان ٿي ويا ۽ پرشورام کي سڏ ڪيائون.