(ملڪن جي بادشاهن جي مجلس تي) شيو ڪمان لاهي (راجيه سڀا ۾) رکيا ويا.
آري گڏ ٿيل بادشاهن کي ڏيکارڻ کان پوءِ رکيل هئي.109.
رام (شيو جو ڪمان) هٿ ۾ کنيو
رام ان کي هٿ ۾ کنيو، هيرو (رام) فخر سان ڀرجي ويو.
۽ کلڻ (دانش ڏانهن)
هن مسڪرائي ان کي ڇڪيو ۽ ان کي ٻن حصن ۾ ورهائي ڇڏيو.110.
سڀ ديوتا راضي ٿيا
سڀ ديوتا خوش ٿيا ۽ گلن جي لوڻ جو لوڻ ورهايو ويو.
(سڀئي گڏ ٿيا) بادشاهه شرمسار ٿيو
ٻيا بادشاهه شرمسار ٿي واپس پنهنجن ملڪن ڏانهن هليا ويا.
ان وقت راجا جي ڌيءَ سيتا،
پوءِ شهزادي، ٽن جھانن ۾ سڀ کان وڌيڪ خوش قسمت.
راما کي گلن جي هار چاڙهيو ويو.
رام کي گارڊن ڏني ۽ ان کي پنهنجي زال جي حيثيت سان شادي ڪئي.112.
ڀوجناگ پريت اسٽينزا
(اها ناهي سيتا) جتي خدا آهي ڌيءَ، يا اندراني،
سيتا ديوتا يا اندرا جي ڌيءَ، ناگا جي ڌيءَ، يڪشا جي ڌيءَ يا ڪنر جي ڌيءَ وانگر ظاهر ٿي.
يا گنڌارٿ ڌيءَ، شيطان جي ڌيءَ يا ديوي ڌيءَ،
هوءَ ڪنهن گانڌاروا جي ڌيءَ، ڪنهن ديوتائن يا ديوي جي ڌيءَ وانگر لڳي رهي هئي. هوءَ سميءَ جي ڌيءَ وانگر يا چنڊ جي عميق روشنيءَ وانگر ظاهر ٿي.
يا يڪشا ڌيءَ آهي، يا بديهدري، يا گنڌارٿا عورت آهي
هوءَ گانڌارو عورت وانگر ظاهر ٿي، جنهن يڪشا جي سکيا يا راگني (موسيقي موڊ) جي مڪمل تخليق حاصل ڪئي.
يا ڪنهن سونهري مجسمي جو شاگرد آهي
هوءَ هڪ سونهري پوپٽ يا سهڻي عورت جي شان ۾ لڳي رهي هئي، جوش سان ڀرپور.114.
يا تصوير جي شاگرد وانگر ٺاهيو،
هوءَ پدمني (عورت جي مختلف درجه بندي) وانگر هڪ ڪٺ پتلي شاندار نظر آئي.
يا راڳ مالا راڳن سان ڀريل آهي،
هوءَ راگ مالا جهڙي نظر اچي رهي هئي، مڪمل طور تي راڳن سان جڙيل هئي ۽ رام اهڙي خوبصورت سيتا سان شادي ڪئي.115.
سيتا ۽ رام ٻئي پيار ۾ هئا.
هڪ ٻئي جي محبت ۾ جذب ٿي ويا.
ڪاڪو ڳالهائيندڙ ۽ پتلي چمڙي (سيتا)
مٺي ڳالهائڻ واري ۽ پتلي ڪمر جي سيتا ۽ بصري طور تي رام سان جذب ٿي وئي، بيحد خوبصورت لڳي رهي آهي. 116.
رام سيتا کي فتح ڪيو (هي) پرشورام ٻڌو (جڏهن) ڪني،
جڏهن پرشورام اهو ٻڌو ته رام سيتا کي فتح ڪيو آهي، تڏهن هن ڏاڍي ڪاوڙ ۾ پنهنجا هٿيار ۽ هٿيار کنيا.
(اتي اچي) چوڻ لڳو- اي رام! ڪٿي وڃي بيٺو رهو
هن رام کي اتي روڪڻ لاءِ چيو ۽ چيلنج ڪندي چيائين ته ”هاڻي ڏسندس، تون ڪهڙي قسم جو هيرو آهين.
Bhakha Pingal Di (پراسڊي جي ٻولي):
سندري اسٽينزا
بهادر ويڙهاڪن جواب ڏنو ۽ چيلينج ڪيو،
ويڙهاڪن زور زور سان نعرا هنيا ۽ خوفناڪ صور گونجڻ لڳا.
جنگ جي ميدان ۾ گوڙ ۽ شور مچي ويو
جنگ جي ميدان ۾ لڙائي پئي لڳي ۽ ويڙهاڪن خوش ٿي پنهنجون ڍالون مٿي تي اڇلائڻ شروع ڪيون.
مستيءَ وارا ويڙها اُڀريا ۽ ميدان ۾ مارا،
ويڙهاڪن جي ٿلهن آڱرين سان گڏ جنگ لاءِ گڏ ٿيا ۽ هڪ ٻئي سان وڙهڻ لڳا ۽ تيرن جي خوفناڪ بارش ڪئي.
رت سان ڀريل (ڪيترائي) ويڙهاڪ ٿي ويا
ويڙهاڪن جي رت ۾ ڳاڙها ٿي پيا ۽ جنگ جي ميدان ۾ گهوڙن کي چيڀاٽيو پيو.
وڏيرا رڙيون ڪندا هئا،
يوگنين جي ڊرم جا آواز ٻڌڻ ۾ اچي رهيا هئا ۽ ٻه طرفي خنجر چمڪي رهيا هئا.
ويڙهاڪن رڙ ڪئي،