ڪرپالو نجات ڏيندڙ آهي،
هو سڀني تي رحم ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي ۽ بيوس ماڻهن جي مدد ڪري ٿو ۽ انهن کي پار ڪري ٿو.204.
اي ڪيترن ئي بزرگن کي نجات ڏيندڙ،
هو ڪيترن ئي سنتن جو ڇوٽڪارو ڏيندڙ آهي ۽ ديوتائن ۽ شيطانن جو بنيادي سبب آهي.
هو اندرا جي روپ ۾ آهي
هو ديوتا جو بادشاهه پڻ آهي ۽ سڀني طاقتن جو ذخيرو آهي.
(پوءِ ڪيڪئي چوڻ لڳو-) اي راجن! (مون کي) مينهن ڏي.
راڻي چيو ته اي بادشاهه! مون کي برڪت ڏي ۽ پنهنجا قول پوري ڪر.
اي راجن! دل ۾ ڪو شڪ نه ڪر،
206 .
ناگ سواروپي آرڌ اسٽانزا
(اي بادشاهه!) شرم نه ڪر
(ڳالهائڻ کان) نه ڦري،
راما ڏانهن
�اي بادشاهه! پنهنجي واعدي کان ڀڄڻ ۽ ڀڄڻ نه، رام کي جلاوطني ڏي.207.
(رام) موڪلايو،
زمين جو وزن هٽايو،
(ڳالهائڻ کان) نه ڦري،
رام کي الوداع ڪيو ۽ هن کان تجويز ڪيل قاعدو واپس ورتو. پنھنجي واعدي کان نه ڀڄو ۽ آرام سان ويھي رھو.208.
(اي بادشاهه!) وششٽا
۽ راج پروهت ڏانهن
سڏ
�اي بادشاهه! ڪال وششٿ ۽ شاهي پادريءَ ۽ رام کي ٻيلي ڏانهن موڪليو.���209.
راجا (دسرٿ)
ٿڌي سانس
۽ گرني کائڻ سان
بادشاهه هڪ ڊگهو ساهه کنيو، اُتي هليو ويو ۽ پوءِ ڪري پيو.
جڏهن ته بادشاهه
بي خبريءَ جي حالت مان بيدار ٿيو
تنهن ڪري هڪ موقعو وٺو
بادشاھه وري ھوش ۾ آيو ۽ بيچينيءَ سان ھڪ ڊگھو ساهه کنيو.
يوگاد اسٽينزا
(بادشاهه) پاڻيءَ جي اکين سان
هن جي اکين ۾ ڳوڙها ۽ هن جي چوڻ ۾ ڏک،
چيومانس- اي ذليل عورت!
ڪنيءَ ڪيڪي کي چيو، ”تون هڪ بدتميز ۽ بدڪار عورت آهين. 212.
اتي بدنامي آهي!
��� توهان عورت کي عورت ۽ وينز جي هڪ دڪان تي بيهي رهيا آهيو.
اي معصوم اکين وارا!
��� توهان جي اکين ۾ ڪا به شرم ناهي ۽ توهان جا لفظ نازڪ هوندا آهن .213.
اي ملامت ڪندڙ!
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ب� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ب� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ب� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ب� � عورت� � � � � � ب� � عورت � �
اي ناممڪن ڪم ڪندڙ!
���� توهان توهان جي دشمما ۾ شرارت ۽ بي شرم ٿي رهيا آهيو .214.
اي بي شرميءَ جو گھر
تون بي شرميءَ جو گھر آهين ۽ جھجھڪ ڇڏيندڙ عورت آھين.
ذلت آميز!
��� توهان کي عزت ڏيندڙن جي پرفارمنس ۽ برادرين جي ڪارڪردگي آهي.