Kripalu on pelastaja,
���Hän on armollinen ja ystävällinen kaikkia kohtaan ja antaa armollisesti tukea avuttomille ja kuljettaa heidät poikki.204.
Oi monien pyhien vapauttaja,
���Hän on monien pyhien pelastaja ja jumalien ja demonien perussyy.
Hän on Indran muodossa
���Hän on myös jumalien kuningas ja kaikkien voimien varasto.���205.
(Sitten Kaikai alkoi sanoa-) Hei Rajan! Anna (minulle) sade.
Kuningatar sanoi: ���Oi kuningas! Anna minulle siunaus ja täytä sanasi.
Oi Rajan! Älä epäile mielessäsi,
���Ota kaksinaisuuden asema mielestäsi äläkä petä lupaustasi.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(Oi kuningas!) Älä häpeä
(puheesta) älä käänny,
Ramalle
���Oi kuningas! Älä epäröi ja pakene lupaustasi, anna karkotus Ramille.207.
lähetä (Rama) pois,
Poista (paino) maasta,
(puheesta) älä käänny,
���Jätä hyvästit Ramille ja ota ehdotettu sääntö häneltä takaisin. Älä pakene lupaustasi ja istu rauhallisesti.208.
(Oi kuningas!) Vashishta
Ja Raj Purohitille
soittaa
���Oi kuningas! Cal Vasishtha ja kuninkaallinen pappi ja lähettää Ram metsään.���209.
Kuningas (Dasaratha)
Viileä hengitys
Ja syömällä gherniä
Kuningas huokaisi pitkän, liikkui sinne tänne ja sitten kaatui.210.
Kun kuningas
Herätetty tajuttomasta tilasta
Ota siis mahdollisuus
Kuningas tuli jälleen järkiinsä tyrmistyksestä ja hengitti tuskallisesti pitkään.211.
UGAADH STANZA
(Kuningas) vetiset silmät
Kyyneleet silmissä ja tuska lausunnossaan,
Sanoi - Oi nöyrä nainen!
Sukulainen sanoi Kaikeyille: "Olet ilkeä ja ilkeä nainen.212.
On stigmaa!
���Olet tahra naispuolisessa ihmisessä ja paheiden varasto.
Oi viatonsilmäinen!
���Sinulla ei ole häpeää silmissäsi ja sanasi ovat häpeällisiä.213.
Oi jumalanpilkkaaja!
���Olet paha nainen ja olet parantamisen tuhoaja.
Oi mahdottomien tekojen tekijä!
���Olet pahojen tekojen suorittaja ja häpeämätön dharmassasi.214.
Oi häpeämättömyyden talo
���Olet häpeämättömyyden asuinpaikka ja nainen, joka hylkää epäröinnin (ujouden).
Häpeällistä!
���Olet pahojen tekojen tekijä ja kunnian tuhoaja.215.