Häneltä on viety raha rahan muodossa
Hän on siepannut jalokiven häneltä ja tällä tavalla hän on aiheuttanut suurta kärsimystä vaimollesi Satyabhamalle.”2069.
Kun Sri Krishna kuuli tämän,
Kun Krishna kuuli tämän, hän tuli heidän puolelleen jättäen kaikki muut kihlaukset
(Tieto Krishnan saapumisesta) saavutti Barmakritin
Kun Kratvarma sai tietää Krishnan tulemisesta, hän sanoi Shatdhanvalle, 2070
ARIL
Oi Satidhana! Kerro nyt minulle, mitä minun pitäisi tehdä?
"Oi Shatdhavana! Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? Jos sanot, me pakenemme tai kuolemme taistellen
Selitä minulle yksi asia molemmissa.
Neuvo ja opasta minua yhdestä heistä ja kerro, onko olemassa jokin askel, jolla voimme tappaa Krishnan.2071.
Kuunneltuaan Kritbarmaa hän sanoi näin:
Kuultuaan Kratvarman sanat, hän sanoi: "Vihollinen Krishna, jonka haluat tappaa, hän on voimakas ja mahtava soturi,
"Minulla ei ole niin voimaa, että voisin taistella häntä vastaan
Hän on ilman erityisiä ponnisteluja tappanut Kansan kaltaisen ihmisen hetkessä.”2072.
Hänen sanansa kuultuaan (barmakrit) tuli Akruriin.
Kuultuaan hänen sanansa hän tuli Akrurin luo ja puhui hänelle kaksinaisuudestaan suhteessa Krishnaan.
Hän sanoi, että nyt tämä on sinun tapasi (paeta).
Hän vastasi: "On vain yksi askel, joka voidaan ottaa nyt ja se on paeta pelastaaksemme hengen Herralta."2073.
SWAYYA
Annettuaan hänelle kaulakorun (burmakrit) tuli surullinen ja pohti mielessään, kummalle puolelle hänen pitäisi paeta.
Kun Kratvarma antoi hänelle jalokiven, hän murtui ja ajatteli, kummalle puolelle hänen pitäisi paeta? Tappamalla Satrajitin jalokiven vuoksi, olen syyllistynyt rikokseen Krishnaa kohtaan
Tästä syystä Krishna on palannut suuressa raivoissaan tukemaan voimaaan
Jos jään tänne, hän tappaa minut, peloissaan hän pakeni pohjoiseen.2074.
DOHRA
Satdhanna otti helmen ja iski pelkoon minne hän oli paennut.
Shatdhava pelästyi ja otti jalokivet mukaansa, minne ikinä hän menikin karkuun, Krishna saavutti sinne vaunuillaan.2075.
Vihollinen (Satdhanna) juoksi peloissaan karkuun.
Vihollinen pakeni jalan pelkossaan, Krishna tappoi hänet siellä miekalla.2076.
Tapattuaan hänet (hän) leikattiin irti, mutta hän ei koskenut helmeen.
Kun hänet oli tapettu ja etsitty, jalokiviä ei löytynyt ja hän kertoi Balramille uutisista, ettei jalokiviä löytynyt.2077.
SWAYYA
Balram pohti, että hän oli piilottanut korun heiltä
Akrurin olinpaikkaa ei voitu tietää, mutta huhuttiin, että hän oli mennyt Banarasiin ottamalla jalokiven mukanaan.
(Balrama) näin (sanoen) lausuen, oi Krishna! Kuningas on palvelijani, olen mennyt hänen luokseen.
"Oi Krishna! Minulla on siellä opiskelijani, joka on kuningas, ja minä olen menossa sinne, "sanoen tämän Balram, ajatellen Krishnan ahdistusta, alkoi mennä kohti Banarasia.2078.
DOHRA
Kun Balram meni hänen (kuninkaan) luokse, kuningas oli iloinen
Kuningas tunsi olonsa erittäin iloiseksi, kun Balram saapui sinne ja toivotti hänet tervetulleeksi, hän toi hänet kotiinsa.2079.
Balram Gada on viisain tai taitavin sodassa, kuulen tämän kaikilta
Kun ihmiset saivat tietää, että Balram on suuri nuijasodan asiantuntija, Duryoodhana tuli oppimaan tätä tiedettä siellä.2080.
SWAYYA
Kun Sri Krishna astui Dwarikaan surmattuaan Satdhannan, (hän) kuuli tämän.
Kun Krishna tuli Dwarkaan surmattuaan Shatdhanvan, hän sai tietää, että Akrur lahjoittaa paljon kultaa jne. hyväntekeväisyyteen Banarasissa.
Krishna ymmärsi tämän mielessään, että Samantakin jalokivi on hänen kanssaan
Hän lähetti jonkun ja soitti hänelle hänen luokseen.2081.
Kun hän tuli Krishnan luo, hän pyysi häntä antamaan jalokiven
Surya oli antanut tuon jalokiven ilahduttavana ja tätä varten Shatdhanva oli tapettu