Että (me) löydämme hänen kaltaisen komean miehen ja menemme hänen kanssaan naimisiin. 9.
päättäväinen:
Saamalla kaikkien Shah Parin keijujen luvan
Ja tuhannet (eli hyvin monet) kauniisti sisustettuja ja menivät.
(He) etsivät koko maata, mutta kukaan ei löytänyt hänen tasonsa kauneutta (kunvar).
Siellä oli viisas, hän selitti heille salaisuuden. 10.
kaksikymmentä neljä:
Metsässä asui viisas.
Ei ollut toista hänen kaltaistaan askeettia maan päällä ('Avni').
Hän näki siellä vauvan
Ja ystävällisesti sanoi näin. 11.
kaksinkertainen:
Ari! Kuka sinä olet, minne olet mennyt ja miksi olet tullut tähän maahan?
Oletko Indran vai Kuberan vaimo? 12
kaksikymmentä neljä:
Miksi tulit tänne?
Kerro kuka on lähettänyt sinut (tähän) mihin tarkoitukseen.
En päästä sinua menemään kertomatta totuutta.
Muuten kiroan sinut. 13.
päättäväinen:
(Apachara vastasi) Oi Muni! Eräänä päivänä Shah Pari tuli kiireellä
Ja (yhden) Kumarin muodon näkeminen lumoutui.
(Hän) pohti sydämessään, että tämä Kumari
Samoin kauniita neitsyitä tulisi etsiä ja yhdistää. 14.
kaksikymmentä neljä:
Tuhansille kaltaisilleni kauniille ystäville
Oi suuri viisas! Lähetetty kymmeneen suuntaan.
(Me kaikki) käytimme etsinnän loppuun, mutta emme löytäneet (hänelle) Pritamia.
Menetti kaiken (aika turhaan) matkustamalla maasta toiseen. 15.
kaksinkertainen:
Tulin luoksesi etsimisen ja etsimisen jälkeen.
Oi Sughad (Sujan!), kerro minulle vähän (upa), jotta työ voidaan tehdä. 16.
kaksikymmentä neljä:
(Viisas sanoi) Brahma on luonut miehen
Ja hän on syntynyt kuninkaan talossa.
Hän asuu seitsemän meren takana.
Kuka pääsee sinne ja tuo hänet. 17.
kaksinkertainen:
Kuultuaan sellaiset viisaan sanat tuo keiju meni pois
Ja ylitti seitsemän merta hetkessä. 18.
kaksikymmentä neljä:
(Siellä) oli kaunis kuninkaan palatsi,
Sundari meni siihen taloon.
Siellä missä kuultiin kuninkaan pojan asumista,
Perille saapui viipymättä. 19.
(Hän) laittoi taianomaisen surman silmiin.
(Hän, joka oli) ilmeisessä muodossa, (juomalla antimonia) katosi.
Hän näki kaikki muodot,