Kuninkaat palasivat mukanaan monenlaisia nuolia ja aseita sodan käymiseen.
He hyökkäsivät vihollista vastaan (tällä tavalla) juosten
He alkoivat iskeä iskuja nopeasti kuin iskuja gongiin.29.
Murtumattomat soturit putosivat palasiksi taistelukentällä,
Mahtavat soturit alkoivat kaatua palasina ja maailman yhdeksän aluetta vapisi.
Ja kuninkaat kaatuivat miekkansa ilman tuppea.
Kuninkaat hylkäsivät miekkansa, alkoivat kaatua ja taistelukentällä oli kauhistuttava kohtaus.30.
NARAAJ STANZA
Ratsasmiehet olivat hämmentyneitä (toisissaan).
Hevosilla ratsastaneet soturit tulivat alas ja alkoivat vaeltaa aseensa pitelemässä
He löivät toisiaan nuolilla
Nuolet laukaisivat ja jouset rätisivät.31.
Sotureilla oli tapana heitellä toisiaan miekkoja.
Miekka alkoi pudota ja tomu nousi maasta ylöspäin.
Nuolet asennettu (kiinnitetty) oksiin (liikkuivat).
Toisella puolella teräviä nuolia puretaan ja toisella puolella ihmiset toistavat vedenpyyntöä.32.
Noidat puhuivat,
Korppikotkat syöksyvät alas ja yhtä voimakkaat soturit taistelevat.
Dev queens (apachharas) nauroi
Durga nauraa ja kimaltelevia miekkoja lyödään.33.
BRIDH NARAAJ STANZA
Sanoen Maro Maro, soturit menivät tappamaan vihollista.
Rohkeat taistelijat marssivat eteenpäin huutaen 'tappa, tapa'. Ja tällä puolella Rudran ganat tuhosivat lukemattomia sotureita.
Suuri raskas joukko Shivan lauluja (inj. c) kuin savanin ääni.
Raivostuneita nuolia suihkutetaan kuin pisarat muodostavat näkyviä nousevia tummia ukkospilviä Sawan-kuussa.34.
NARAAJ STANZA
Loputtomat soturit juoksivat
Monet soturit juoksevat eteenpäin ja haavoittavat iskuillaan vihollisia.
Soturit (taas), jotka olivat kyllästyneet haavoihinsa, nousivat ylös
Monet soturit, jotka ovat haavoittuneet, vaeltavat ja suihkuttavat nuolia.35.
Koristeltu jalokivillä
Useilla käsivarsilla varustetut soturit marssivat eteenpäin ja jylisevät
He käyttivät aseita pelottomasti
Ja lyömällä iskujaan pelottomasti, he huutavat "tappaa, tappaa".36.
Kuten saippuan paksuuden vähentäminen
Rohkeat taistelijat marssivat eteenpäin valmistautuessaan kuin jylisevät tummat pilvet.
Soturit olivat pukeutuneet panssariin.
Aseilla koristeltuja ne näyttävät niin kauniilta, että jumalien tyttäret houkuttelevat niitä.37.
He hyökkäsivät sankareita vastaan valikoivasti
He ovat hyvin valikoivia häissä, soturit ja kaikki sankarit liikkuvat ja näyttävät vaikuttavilta taistelukentällä kuin Indra, jumalten kuningas.
Kuninkaat, jotka pakenivat sotaa pelossa,
Kaikki nuo kuninkaat, jotka ovat peloissaan, ovat jumalien tyttäret hylänneet heidät.38.
BRIDH NARAAJ STANZA
Jäykät soturit makasivat haarniskassa ja heilutellen,
Pelottavasti jylisevät ja aseilla varustetut soturit putosivat (vihollisen kimppuun) ja nähdessään Rudran vihan he kokosivat kaikki voimansa.
Äärettömän armeijan vahvuus pieneni kuten sahan paksuus.
He kokoontuivat nopeasti kuin Sawanin nousevat ja jylisevät pilvet ja kerätessään taivaan loiston itseensä, alkoivat tanssia erittäin päihtyneinä.39.
Heiluttamalla khargia kädessä ja hyppäämällä hevosia