päättäväinen:
Ratsastajat alkoivat juosta miekat vedettyinä
Ja suuressa sodassa Chhatri-hevoset alkoivat tanssia.
Sri Krishnan ('Khagis') nuolilla soturit alkoivat pudota palasiksi.
Hän suuttui ja lähti taistelukentältä. 13.
Bhujang jae:
Erittäin ylpeät (sankarit) ovat tulleet hyvin vihaisiksi ja pysyneet lujina.
Kuinka moni on vyöttänyt miekkansa.
Jossain (joku) pyytää vettä ja jossain (joku) huutaa 'tappaa' 'tappaa'.
Sitä (vihollisia) tulee kaikilta neljältä puolelta. 14.
Kuinka monta aseita on saapunut aseiden kanssa.
Kuinka monta on (käyttäen) miekkaa ja kuinka monta ampuu nuolta.
Kuinka monet huutavat ja kuinka monet hylkäävät elämänsä.
Kuinka nopeasti he rikkovat sateenvarjojen katokset. 15.
(Kuinka monet) pitävät kovaa ääntä suuresta vihasta.
Kuinka moni korjuu kripaneilla.
Vihaisena Krishna tappoi soturit.
Kaikki ovat paenneet hopeisen linnoituksen romahtamisen vuoksi. 16.
kaksinkertainen:
(Sri Krishna) saavutti sinne voitettuaan hopeisen linnoituksen
Sinne rakennettiin kova (pääsemätön) kultalinnoitus. 17.
Bhujang jae:
Kun (Sri Krishna) saapui sinne, käytiin erittäin raskas sota.
Suurten Chhatradharien viha kasvoi suuresti.
Kuinka moni jäi ansoihin ja kuinka monta kuoli.
Jossain vaeltelee humalaisia norsuja ja jossain tyhjiä hevosia. 18.
kaksikymmentä neljä:
Soturit kuolevat taistellessaan rintamalla.
Kuinka moni kärsii valikoivasti.
Henkilö, joka näkee pahojen henkien vaivaamia,
He kuolevat taistelussa, mutta eivät palaa kotiin. 19.
kaksinkertainen:
Krishna voitti ja vapautti kaikki rohkeat kuninkaat.
Tapettuaan Narakasuran hän vei naiset pois. 20.
Esittämällä tämän hahmon nainen vapautti kuninkaat
Ja tappamalla Narkasuran, jokainen teki Krishnasta miehensä. 21.
kaksikymmentä neljä:
Krishna nai kuusitoistatuhatta naista
Ja esitti Ramanan monin tavoin.
Kaatamalla koko kultalinnoituksen
Hän tuli Dwarikaan ja rakensi linnoituksen. 22.
Itse:
Chowparia pelataan jonkun talossa ja jossain naiset leikkivät peppua.
Jossain lauletaan lauluja, jossain soitetaan rytmejä ja jossain hemmotellaan lapsia.
Jossain kuullaan prostituoitujen ajatuksia (laulumuoto) ja jossain tehdään ainutlaatuisia vaatteita.
(Jossain) suotuisat kuvat varastavat varallisuutta, eikä kukaan ymmärrä niitä hahmoja. 23.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Samvadin 203. luku, kaikki on suotuisaa. 203.3830. jatkuu
kaksinkertainen: