Kuningas ja kuningatar alkoivat huutaa
Voi luoja! Minkä ehdon olet asettanut meille?
Pelin aikana hän sytytti tuleen (tykin).
Tekemällä tämän Raj Kumari lensi ulos tykistä. 11.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Samvadin 392. luku, kaikki on lupaavaa.392.6977. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Aklapurin kuningas tapasi sanoa.
Hänen nimensä oli Achal Sen.
Shah nimeltä Sudharmi Rai kuunteli siellä tapana.
(Hän oli niin suuri) ikään kuin hänellä olisi kaikkien kuninkaiden helmi. 1.
Hänen sanottiin olevan Champan (Dein) tytär.
Hänen sanottiin olevan kaunis ja hyveellinen.
Hän näki Raj Kumarin
jonka nimeksi kutsuttiin Suchbhi Rai. 2.
päättäväinen:
(Raj Kumari) soitti yhdelle ystävästään.
Lähetti hänet Suchbhi Rai Passiin.
Ja sanoi: tuo hänet tänne suurella vaivalla.
Ota niin paljon rahaa kuin haluat. 3.
Kuultuaan (Raj Kumarin) sanat Sakhi meni Mitran taloon.
Kuten kuinka hän selitti ja toi hänet sinne.
Nuori nainen oli erittäin iloinen tapaaessaan Raj Kumarin.
Hän tilasi itseltään paljon viinaa. 4.
Molemmat joivat alkoholia (istuen) sängyllä
Ja nainen ja mies iloitsivat ja riemuitsivat yhdessä.
Coke lausuu iloisesti Shastran oppia
Ja laittakaa kätensä toistensa harteille.
(He) molemmat alkoivat pelata täydellä voimalla.
Hän alkoi nauttia sydämessään pelkäämättä ketään.
(He takertuivat toisiinsa) eivätkä päästäneet irti senttiäkään.
(He) rikkoivat Kam Devin ylpeyden siellä. 6.
kaksikymmentä neljä:
Yhdistelmällä nainen sai onnea
Ja vietti (koko) yön himoillen.
Kun ensimmäinen (puoli) yötä kului,
Sitten viime yönä (he) tulivat järkiinsä. 7.
Kumar kertoi Raj Kumarille,
Jätä nyt kehoni.
Jos joku näkee meidät,
Sitten hän menee kuninkaan luo ja kertoo salaisuuden. 8.
Shahin tytär sanoi (ennen) näin:
Hei Raj Kumar! kuuntele minua.
(Minä) laitan sinut juomaan kaikkien edessä,
Vasta silloin minua kutsutaan Shahin tyttäreksi. 9.
(Sitten) yhdistämällä hänen raajansa (sinun) raajaan
liittyy sinuun.
Näen teidät kaikki ihmiset
Ja he eivät ota huomioon eroa hyvän ja pahan välillä. 10.