ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 128
ਨਹੀ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |Hänen muotoaan ja merkkiään ei voi käsittää ollenkaan.
ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |Missä Hän asuu? ja missä muodossa Hän liikkuu?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |Mikä on Hänen nimensä? ja kuinka Häntä kutsutaan?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੈ ਮੈ ਨ ਆਵੈ ॥੬॥
kahaa mai bakhaano kahai mai na aavai |6|Mitä minun pitäisi sanoa? Minulta puuttuu ilmaisu.6.
ਅਜੋਨੀ ਅਜੈ ਪਰਮ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਧਾਨੈ ॥
ajonee ajai param roopee pradhaanai |Hän on Syntymätön, Voittamaton, Kaunein ja Korkein.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਰੂਪੀ ਮਹਾਨੈ ॥
achhedee abhedee aroopee mahaanai |Hän on hyökkäämätön, mielivaltainen, muodoton ja vertaansa vailla.
ਅਸਾਧੇ ਅਗਾਧੇ ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮੇ ॥
asaadhe agaadhe aganjul ganeeme |Hän on parantumaton, käsittämätön ja vihollisten tuhoamaton.
ਅਰੰਜੁਲ ਅਰਾਧੇ ਰਹਾਕੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੭॥
aranjul araadhe rahaakul raheeme |7|Hän, joka muistaa Sinut, Sinä teet hänet murheelliseksi, Hän on Vapahtaja ja armollinen Herra.7.
ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾਤਾ ॥
sadaa sarabadaa sidhadaa budh daataa |Hän on aina Voiman ja älyn antaja kaikille.
ਨਮੋ ਲੋਕ ਲੋਕੇਸ੍ਵਰੰ ਲੋਕ ਗ੍ਯਾਤਾ ॥
namo lok lokesvaran lok gayaataa |Tervehdys Hänelle, ihmisten ja heidän Herransa salaisuuksien Tietäjälle.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੈ ਆਦਿ ਰੂਪੰ ਅਨੰਤੰ ॥
achhedee abhai aad roopan anantan |Hän on hyökkäämätön, peloton, ensisijainen entiteetti ja rajaton.
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਦੁਰੰਤੰ ॥੮॥
achhedee achhai aad advai durantan |8|Hän on hyökkäämätön, voittamaton, Alkuperäinen, ei-kaksinainen ja erittäin vaikea toteuttaa.8.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਅਨੰਤ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈ ॥
anant aad dev hai |Hän on Rajaton ja Ensisijainen Herra
ਬਿਅੰਤ ਭਰਮ ਭੇਵ ਹੈ ॥
biant bharam bhev hai |Hän on loputon ja mielivaltainen illuusioista.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸ ਹੈ ॥
agaadh biaadh naas hai |Hän on Käsittämätön ja sairauksien tuhoaja
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਸ ਹੈ ॥੧॥੯॥
sadaiv sarab paas hai |1|9|Hän on aina kaikkien kanssa.1.9.
ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪ ਹੈ ॥
bachitr chitr chaap hai |Hänen maalauksensa on upea
ਅਖੰਡ ਦੁਸਟ ਖਾਪ ਹੈ ॥
akhandd dusatt khaap hai |Hän on jakamaton ja tyrannien tuhoaja.
ਅਭੇਦ ਆਦਿ ਕਾਲ ਹੈ ॥
abhed aad kaal hai |(Sinä) jakamaton
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਪਾਲ ਹੈ ॥੨॥੧੦॥
sadaiv sarab paal hai |2|10|Hän on umpimähkäinen alusta alkaen ja tukee aina kaikkea.2.10.
ਅਖੰਡ ਚੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥
akhandd chandd roop hai |Hän on jakamaton ja hänellä on kauhea muoto
ਪ੍ਰਚੰਡ ਸਰਬ ਸ੍ਰੂਪ ਹੈ ॥
prachandd sarab sraoop hai |Hänen voimakas entiteettinsä ilmaisee kaiken.
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੈ ॥
kaal hoon ke kaal hai |Puhelu on myös puhelu;
ਸਦੈਵ ਰਛਪਾਲ ਹੈ ॥੩॥੧੧॥
sadaiv rachhapaal hai |3|11|Hän on kuoleman kuolema ja on myös aina Suojelija.3.11.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ ॥
kripaal diaal roop hai |(Sinä) olet armollinen ja kiltti;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਭੂਪ ਹੈ ॥
sadaiv sarab bhoop hai |Hän on ystävällinen ja laupias olento ja on aina kaikkien Suvereeni.
ਅਨੰਤ ਸਰਬ ਆਸ ਹੈ ॥
anant sarab aas hai |Hän on rajaton ja kaikkien toiveiden toteuttaja
ਪਰੇਵ ਪਰਮ ਪਾਸ ਹੈ ॥੪॥੧੨॥
parev param paas hai |4|12|Hän on hyvin kaukana ja myös hyvin lähellä.4.12.
ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਅੰਤ੍ਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ॥
adrisatt antr dhiaan hai |Hän on näkymätön, mutta pysyy sisäisessä meditaatiossa
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਮਾਨ ਹੈ ॥
sadaiv sarab maan hai |Hän on aina kaikkien kunnia.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਾਲ ਹੀਨ ਹੈ ॥
kripaal kaal heen hai |Kripalu on iätön;
ਸਦੈਵ ਸਾਧ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੫॥੧੩॥
sadaiv saadh adheen hai |5|13|Hän on laupias ja ikuinen, ja kaikki kunnioittavat häntä aina.5.13.
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥
bhajas tuyan |Siksi mietiskelen Sinua,
ਭਜਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajas tuyan | rahaau |mietiskelen Sinua. TAUKO.
ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਨਾਸਨੰ ॥
agaadh biaadh naasanan |Hän on käsittämätön ja sairauksien tuhoaja
ਪਰੇਯੰ ਪਰਮ ਉਪਾਸਨੰ ॥
pareyan param upaasanan |Hän on paljon ylivoimainen ja äärimmäisen tylsä.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਮਾਨ ਹੈ ॥
trikaal lok maan hai |Häntä palvovat kaikki menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa
ਸਦੈਵ ਪੁਰਖ ਪਰਧਾਨ ਹੈ ॥੬॥੧੪॥
sadaiv purakh paradhaan hai |6|14|Hän on aina Korkein Purusha. 6. 14.
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥
tathas tuyan |Sinulla on sellaisia ominaisuuksia
ਤਥਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tathas tuyan | rahaau |Sinulla on sellaisia ominaisuuksia. TAUKO.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਿਆਲ ਕਰਮ ਹੈ ॥
kripaal diaal karam hai |Hän, armollinen Herra, tekee hyväntahtoisia tekoja
ਅਗੰਜ ਭੰਜ ਭਰਮ ਹੈ ॥
aganj bhanj bharam hai |Hän on voittamaton ja tuhoaa illuusioita.
ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਕ ਪਾਲ ਹੈ ॥
trikaal lok paal hai |(Sinä) tuet ihmisiä kolmena vuodenaikana;
ਸਦੈਵ ਸਰਬ ਦਿਆਲ ਹੈ ॥੭॥੧੫॥
sadaiv sarab diaal hai |7|15|Hän on ihmisten ylläpitäjä menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa ja on aina myötätuntoinen kaikkia kohtaan.7.15.
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥
japas tuyan |Siksi toistan Sinun Nimeäsi,
ਜਪਸ ਤੁਯੰ ॥ ਰਹਾਉ ॥
japas tuyan | rahaau |Toistan Sinun Nimeäsi. TAUKO.
ਮਹਾਨ ਮੋਨ ਮਾਨ ਹੈ ॥
mahaan mon maan hai |Hän on Korkein pysyessään rauhallisena