ARIL
Kun kaikki jakshat pakenivat, Sri Krishna suoritti suuren uhrauksen
Kun kaikki jakshat olivat paenneet, mahtava Krishna päästi Rudrastran (käsivarsi suhteessa Rudraan), mikä sai maan ja alankomaiden vapisemaan.
Sitten Shiva pitelee kolmihampaansa nousi ja juoksi
Hän heijasteli, kuinka Herra Krishna oli muistanut hänet? 1499.
Rudra ja hänen muut soturinsa alkoivat liikkua hänen mukanaan
Ganesh seurasi myös koko armeijansa
Kaikki muut ganat tarttuivat aseisiinsa ja lähtivät mukaan
He kaikki ajattelivat, kuka oli se mahtava sankari, joka syntynyt maailmaan, kenen tappamisesta heitä oli kutsuttu.1500.
DOHRA
He kaikki ajattelevat, kuka voi olla se mahtava, joka on syntynyt maailmaan
Shiva-jumala ja hänen ganat tulivat raivossaan ulos asuinpaikastaan.1501.
Hän, joka on vedenpaisumuksen tekijä, on juossut sinne.
Kun hajoamisen jumala tuli itse taistelukentälle, itse kentästä tuli todellakin ahdistuksen kenttä.1502.
(Shivan) Gana, Ganesha, Siva, kuusipäinen (Herra Kartike) katsovat (tarkkailevasti) silmillään.
Jo kun Ganesh, Shiva, Dattatreya ja ganas katselivat taistelukenttää, kuningas itse haastoi heidät taistelemaan.1503.
SWAYYA
"Oi Shiva! Mitä voimaa sinulla on tänään, käytä sitä tässä sodassa
Oi Ganesh! onko sinulla niin paljon voimaa taistella kanssani?
"Hei Kartikeya! minkä takia sinusta tulee egoisti? Sinut tapetaan yhdellä nuolella
Silti mikään ei ole mennyt pieleen, miksi haluat kuolla taistellessasi sodassa?”1504.
Shivan puhe Kharag Singhille:
SWAYYA
Shiva puhui vihassa: "Oi kuningas! miksi olet niin ylpeä? Älä anna riitaa kanssamme
Näet juuri nyt, mitä voimaa meillä on!
Jos sinulla on paljon voimaa, miksi sitten löysät nyt, ota kiinni jousesta ja nuolesta.
"Jos sinulla on enemmän rohkeutta, niin miksi viivyttelet, miksi et ota jousia ja nuolia käsiisi? Sinulla on hyvin suuri ruumis, ja lävistämällä sen nuolillani minä keventän sitä.”1505.
Kharag Singhin puhe Shivalle:
SWAYYA
"Oi Shiva! miksi olet niin ylpeä? Nyt kun on hirvittäviä taisteluita, sinä pakenet
Yhdellä nuolella koko armeijasi tanssii kuin apina
"Kaikki haamujen ja paholaisten armeija kukistetaan, eikä kukaan jää henkiin
Oi Shiva! Kuuntele, tämä verelläsi kyllästetty maa käyttää punaista asua tänään.”1506.
TOTAK STANZA
Tämän kuultuaan Shiva otti jousen ja nuolen
Kun Shiva kuuli nämä sanat, hän piti jousensa ja nuoletsa ja veti jousensa korvaansa vasten ja laukaisi nuolen, joka osui kuninkaan kasvoihin.
(Tuo nuoli) osui kuninkaan kasvoihin,
Näytti siltä, että Garuda oli saanut kiinni käärmeiden kuninkaan.1507.
Kuningas heitti keihään heti
Sitten kuningas löi keihään, joka osui Shivan rintaan
(että) runoilija sanoo hänen vertauksensa,
Näytti siltä, että auringonsäde leijui lootuksen päällä.1508.
Vasta sitten Shiva veti (keihään) ulos molemmin käsin
Sitten Shiva veti sen ulos molemmilla käsillään ja heitti sen keihään kuin musta käärme maan päälle
Sitten kuningas otti miekan tupestaan
Sitten kuningas veti ulos miekkansa huotrasta ja löi suurella voimalla sen iskun Shivaan.1509.
Shiva pyörtyi ja kaatui maahan.
Shiva menetti tajuntansa ja kaatui maahan kuin vuoren huippu, joka kaatui vajran iskulla