'Avaa laatikon ovi uskoen puheeni olevan totta.(8)
Dohira
Kun Banyia otti avaimen käteensä, hän aikoi avata laatikon,
Sitten tuo nainen sanoi miehelleen näin:(9)
Chaupaee
Pään lyöminen molemmilla käsillä (Hoi Boli-)
Kun hän löi hänen päätään käsillään: 'Oletko menettänyt järkesi?
Jos antautuisin siihen
"Jos olisin rakastanut häntä, olisinko kertonut sinulle?" (10)
Dohira
Hän puhui niin luottavaisesti, että idiootti jätti hänet rauhaan.
Ja sitten hän otti Rajan ulos ja nautti siitä sydämellisesti (11)
Nautittuaan paljon, hän lähetti hänet hänen taloonsa,
Ja sitten syleili myös Banyiaa autuaasti.(12)(1)
Neljäskymmenesneljäs vertaus lupaavista kristityistä Rajan ja ministerin keskustelu, täydennetty siunauksella. (44) (795)
Chaupaee
Jat asui Delhissä.
Yksi Jat, talonpoika, asui Delhissä. Hänen nimensä oli Naino.
Yksi hänen serkuistaan oli nainen.
Hänellä oli riitauttava vaimo, jota hän ihaili erittäin paljon.(1)
Sen naisen nimi oli Raj Mati
Naino Jatin vaimon nimi oli Raj Mati.
(Hän) asui Jehanabadin kaupungissa
Hän asui Jehanbadin kaupungissa; hän oli hyvin rikas ja kaunis.(2)
(Jat) lähetti hänelle kaupan (ostaakseen).
Hänet lähetettiin ostoksille ja hänelle annettiin rupia käteensä.
Jogi asui siinä paikassa.
Hän tapasi joogin, joka teki hänet alasti ja harrasti seksiä hänen kanssaan.(3)
Dohira
Hänen opetuslapsensa avasivat (huivin) solmun ja varastivat hänen rupian,
Ja sen tilalle sidottu pölyä.(4)
Chaupaee
Hemmottamisen jälkeen hän palasi naisen luo
Rakastumisen jälkeen nainen huolestui ostoksista.
Hän oli hyvin ujo ihmisille,
Liian häpeissään hän ei huomannut huivinsa nurkkaan sidottua pölyä.(5)
Dohira
Hän palasi miehensä luokse tekemättä ostoksia.
Kun hän avasi solmun, hän löysi sieltä pölyn.(6)
Chaupaee
(Hän alkoi sanoa-) Annoit rupiaa käteeni
(Hän sanoi:) Annoit minulle yhden rupian ja lähetit minut ostoksille.
Rupia putosi matkalla
Rupia on pudonnut matkalla, ja minua hävetti nähdä ihmiset katsomassa.(7)
Dohira
'Siivoin pölyä säästääkseni itseni hämmennykseltä.
Tästä voit nyt etsiä ja ottaa rupian.'(8)
Tyhmä aviomies ei suostunut, vaan alkoi etsiä