Mene ja sano tämä (meidän puolestamme) kuninkaalle
"Mene ja kerro Rajalle, että halusimme saada ilon tavata hänet." (4)
Kuultuaan nämä sanat kuningas tuli sinne.
Saatuaan tällaisen yhteydenpidon hän tuli luokseen, mutta matkallaan hän perusti neljän henkilön virat.
Meni katsomaan heidän aseitaan.
Sitten hän pyysi Rajaa näyttämään hänelle kätensä, ja hän suostui siihen.(5)
Näin hän poisti panssarin
Hän antoi ne kaikki ja tilasi sitten uudet vaatteet.
Hänen molemmat kätensä otettiin näin
Niiden hihat valmistettiin siten, että käsivarsia ei voinut liikuttaa ilman edes sitomista.(6)
Kertomalla salaisuuden Bhatille
Hän koulutti bardin sanomaan Rajalle päin naamaa:
Jos annat minulle kaiken panssarin
"Jos annat minulle kaikki käsivartesi, vain silloin pidän sinua hyväntahtoisena ihmisenä." (7)
Kun kuningas kuuli tämän, hän antoi panssarin.
Myöntyessään pyyntöön Raja ojensi aseet ministeriensä varoituksesta huolimatta;
Kun kuningas riisuttiin aseista
He olivat ajatelleet, että Raja ei voinut käyttää käsiään nyt, koska hän aikoi pukeutua valkoisiin vaatteisiin.(8)
Dohira
Raja puki ylleen tuon mekon, jonka läpi käsiä ei voitu ottaa pois.
Teer Khan, joka seisoi siellä, sidoi kätensä.(9)
Chaupaee
(Khan sanoi kuninkaalle) Olet kaunis kuninkaallinen poika,
(Hän sanoi:) "Olet prinssi, tule nopeasti ja lyö isku."
Joten tuo turkki hyökkäsi vihaisena
(Koska hän ei voinut,) Sitten turkkilainen löi ja leikkasi hänen molemmat käsivarrensa.(10)
Dohira
Raja oli aivan yksin, mutta turkkilaisia oli paljon.
Komea Raja kuoli haasteiden jälkeen.(11)
Chaupaee
Siellä oli hevonen, joka syntyi merihevosesta.
Siellä oli yksi (humanoidi)hevonen, joka oli hyvää rotua, se tuli lähelle Rajaa.
Paimenet veivät hänet sinne (palatsiin).
Hän otti Rajan yhden vaatteen ja ilmoitti kaiken Ranisille.(12)
Dohira
Kookum ja Ghansaar, molemmat Ranit, kuultuaan tämän,
He molemmat päättivät tappaa itsensä taistellen.(13)
"Jos aviomiehemme on kuollut ruumiinsa vammoihin,
"Silloin me kaikki kuolemme taistelemalla miehiksi naamioituneena." (14)
Chaupaee
Kaikki harkitsivat tätä suunnitelmaa.
Tällaisten juonittelujen jälkeen he kaikki naamioituivat miehiksi,
Kunkam Dei meni yhteen suuntaan
Ja suunnitteli Kookumin hyökkäävän toiselta puolelta ja Ghansaaren toiselta puolelta.(15)
Dohira
He kaikki suostuivat suunnitelmaan ja pukivat kaikki miesten vaatteet.
Toiselta puolelta alkoi Kookum ja toiselta Ghansaar.(l6)
Chaupaee