Chaupaee
Aloin sanoa kuninkaalle:
Sitten hän sanoi Rajalle: 'Kuule, herrani, tämä koirasi on.
Olen kuolevaisia kalliimpi.
'Se on minulle arvokkaampi kuin elämäni. Älä tapa sitä.'(6)
Dohira
"Uskon sinua", Raja sanoi, "se on totta" ja antoi sille palan leipää.
Ohita hänen silmiensä edessä, mutta typerä Raja ei ymmärtänyt.
Kahdeksaskymmentäseitsemäs vertaus lupaavista kristityistä Rajan ja ministerin keskustelu, täydennettynä siunauksella. (87) (1535)
Dohira
Gokha Nagarin kaupungissa oli Raja nimeltä lndra Datt.
Kanj Prabha oli hänen vaimonsa; hän oli erittäin kaunis.(1)
Jumalattaren Sarab Manglan temppeli oli Gokhan kaupungissa.
Täällä kaikki, korkeat ja matalat, Raja ja subjekti kumartuivat.(2)
Chaupaee
Kaikilla oli tapana kävellä hänen (jumalattarensa) temppeliin
Kaikilla oli tapana kävellä paikkaan painaakseen päänsä,
(Hän) istutti tapana sahramia ja riisiä
He laittoivat pyhiä merkkejä otsaansa sekä polttavaa esanssia.(3)
Dohira
He kiertäisivät eri muodoissa ja kumarsivat.
Kun he olivat rukoilleet jumalatar Bhawanille, he palasivat koteihinsa.(4)
Chaupaee
Kaikki miehet ja naiset kävivät siellä
Miehet ja naiset kävelivät paikalle polttaen suitsukkeita ja sirotellen sahramia.
He lauloivat toistensa lauluja
He lausuivat erilaisia lauluja rauhoitellakseen jumalatarta Mangalia.(5)
Joka sydämessään haluaa,
Mitä ikinä he toivoivat mielessään, he menivät ja ilmaisivat Bhawanille.
Hänen tunteensa olisi täyttynyt.
Ja Bhawani ilahduttaa kaikkia, nuoria ja vanhoja.(6)
Dohira
Mitä tahansa toivoisikin, se toteutuu
Oli se sitten hyvä, huono tai missä tahansa muussa muodossa.(7)
Chetin kuukauden tuhkapäivänä (maaliskuussa huhtikuussa) pidettäisiin festivaali,
Eikä kukaan, korkea, alhainen, hallitsija ja alamainen, pysyisi kotonaan.(8)
Chaupaee
Kun Ashtamin päivä tuli,
Kerran Ashtmi-päivänä Rani tapasi matkailijan,
Hän halusi pitää hauskaa hänen kanssaan,
Hän halusi harrastaa seksiä hänen kanssaan, mutta hän ei saanut tilaisuutta, (9)
Tämä ajatus tuli mieleen
Tämän mielessä hän ajatteli suunnitelmaa soittaa matkustajalle paikan takaosassa.
Hänen kanssaan tämä dao Mithya
Hän keskusteli mielessään strategiasta, kuinka käsitellä Rajaa.(10)
(Kun hän) sai tietää, että Mitra oli palannut,
"Kun hän oli tullut talon takaosaan, ilmoitin rehellisesti:
Että menen huomenna ystävieni kanssa