Kaikki (Ram Chandran) jalat tulivat
Ram näki kaiken näytelmän.627.
(Ne) makasi siellä täällä maan päällä.
Kuningattaret pyörähtelivät maan päällä ja alkoivat itkeä ja valittaa eri tavoin
Heitteli ja heitteli naarmuttomia hiuksiaan,
He vetivät hiuksiaan ja vaatteitaan ja itkivät ja huusivat eri tavoin.628.
repivät kauniin haarniskansa huonoon kuntoon,
He alkoivat repiä vaatteitaan ja levitellä pölyä päänsä päälle
Pian he makasivat maassa ja kaivivat hampaitaan surusta
Suuressa surussa he itkivät, heittäytyivät alas ja pyörivät.629.
RASAAVAL STANZA
Kun (he) näkivät Raman
Sitten suuri muoto tuli tunnetuksi.
Kaikki kuningattaret
Kun he kaikki näkivät kauneimman oinaan, he kumarsivat päänsä ja seisoivat hänen edessään.630.
Kiehtoi nähdessään Raman muodon,
He olivat houkuttelevia näkemään Ramin kauneuden
Hänelle (Vibhishan) (Rama) (annoi) Lankan.
Ramista puhuttiin kaikilla neljällä puolella ja he kaikki antoivat Ramille Lankan valtakunnan kuin veronmaksaja, joka asetti veron viranomaisen kanssa.631.
(Rama) kastui armonäkyyn
Ram kumarsi silmänsä täynnä armoa
Niistä virtasi vettä näin
Hänet nähdessään ilon kyyneleet valuivat alas ihmisten silmistä kuin pilvistä putoava sade.632.
Nähdessään (Raman) naiset tulivat onnellisiksi,
himon nuolen lyömä,
Lävistetty Rama-muodolla.
Nainen himon houkuttelema oli iloinen nähdessään Ramin ja he kaikki päättivät identiteettinsä Ramiin, Dharman asuinpaikkaan. 633.
(Kuningattaret ovat jättäneet herransa rakkauden.
Rama on uppoutunut (heidän) mieleensä.
(Joten silmät olivat yhteydessä
He kaikki sulattivat mielensä Ramiin, hylkäsien aviomiestensä rakkauden ja katsoen häneen päättäväisesti, he alkoivat puhua toistensa kanssa.634.
Ram Chandra on hyvä,
Ram, Sitan herra, on viehättävä ja mielen sieppaaja
Ja mieli on näin (varastettu) pois,
Hän varastaa tietoisen mielen kuin varas.635.
(Mandodari sanoi muille kuningattareille-) Menkää kaikki ja istukaa (Sri Ram) jalkojen juureen.
Kaikkia Ravanan vaimoja käskettiin luopumaan miehensä surusta ja koskettamaan Ramin jalkoja
(Kuulessaan tämän) kaikki naiset juoksivat
Kaikki heistä tulivat eteen ja putosivat hänen jaloilleen.636.
Hän tunsi Raman nimellä Maha Rupavan
Kaunein Ram tunnisti heidän tunteensa
(Sri Raman muoto) lävisti hänen mielensä näin,
Hän sulautui kaikkien mieliin ja kaikki seurasivat häntä kuin varjo.637.
(Ram Chandra) näyttävät olevan kultainen muoto
Ram ilmestyi heille kultaisena ja näytti kaikkien kuninkaiden kuninkaalta
Kaikki on värjätty (omaan) väriin
Kaikkien silmät olivat värjätty hänen rakkaudessaan ja jumalat iloitsivat nähdessään hänet taivaalta.638.
kuka kerran