(Tuo sota) jumalat näkevät valot ('div') ja siunaavat.
Sekä jumalat että demonit sanovat: Bravo!" Taisteluja katsoessa maa, taivas, ei kumpikaan maailma ja kaikki neljä suuntaa vapisevat.
Soturit eivät pakene taistelua, vaan huutavat (huuto 'beat-beat').
Soturit eivät juokse karkuun, vaan jylisevät sota-areenalla, nähdessään noiden sotureiden loiston, Yakshasin ja Nagasin naiset alkavat ujoa.406.
(Puhuessaan) kovaäänisesti vihassa, soturit ryntäävät sinne,
Suuret soturit raivostuessaan ovat hyökänneet ja käyvät kauhistuttavaa ja pelottavaa sotaa
Edessä taisteleva soturi, jumalatar-vaimot (apachharat) saavat (juoksu tekemään).
Ollessaan marttyyrikuoleman korvaan he tapaavat taivaallisia tyttöjä ja tämä sota näyttää suurelta sodalta kaikille jumalille, demoneille ja jakshoille.407.
CHANCHALA STANZA
Surveer hyökkää varovasti tappaakseen hänet.
Tappaakseen Kalkin soturit marssivat varovasti eteenpäin ja alkoivat käydä sotaa täällä, siellä ja kaikkialla
He juoksevat kuin Bhima ja tekevät vahinkoa kiihkeässä.
Bhiman kaltaiset rohkeat soturit iskevät pelottomasti, ja taisteltuaan ja omaksuttuaan marttyyrikuoleman he pääsevät asumaan jumalien alueelle.408.
Nuolet, joilla on pitkät kädet polviin asti, liikkuvat.
Jousensa vetäen ja nuolia heittäen he etenevät kohti Herraa (Kalki) ja syleilevät marttyyrikuolemaa, he menevät seuraavaan maailmaan
Mitä tahansa sodan väreillä maalattujen osia paljastetaan, ne putoavat maahan.
He ovat imeytyneet taisteluun ja hajoavat palasiksi ennen häntä, nämä soturit putoavat palasiksi taivaallisten tyttöjen vuoksi ja syleilevät kuolemaa.409.
TIRKA STANZA
(Huom. Tässä sanoja 'tridrid' jne. käytetään sotamusiikista. Se on kuitenkin merkityksetöntä. Myös niiden käytössä on monia eroja. Nuolet rätisevät (liikkuvat).
Oluet murisevat, rummut soivat,
Sanat kuullaan (eli rummuista
Soturien nuolet rätisevät ja rummut pyörivät.410.
Taji (arabialaiset hevoset) naapuri,
hevoset naapureina,
Norsut ovat kumppaneitasi
Hevoset nyökkäsivät ja norsut trumpetoivat ryhmissä.411.
nuolille
Juan (soturi)
täysi teho
Soturit ampuvat nuolia voimakkaasti.412.
Sota-alueella
(Taistelu)väreissä
luotu
Sodan sävystä päihtyneet haamut tanssivat taistelukentällä.413.
Hurraa, hurraa, hurraa
Ne liikkuvat taivaalla
Ja kauniisti sisustettu
Taivas on täynnä taivaallisia tyttöjä ja ne kaikki tanssivat.4.14.
miekat
täydellä nopeudella
loistaa
Miekat kiiltävät nopeasti ja ne iskevät kolinalla.415.
soturi
vihan kanssa
ovat täynnä
Soturit taistelevat vihassa ja ovat kuolemassa.416.
Erämaassa
(Kuinka monet) ovat tajuttomia