(O savaş) ışık ('div') formları tanrılar tarafından görülür ve kutsanır.
Hem tanrılar hem de iblisler diyor ki, Bravo!" Savaşa bakarken, yeryüzü, gökyüzü, iki dünya ve dört yönün hepsi titriyor
Savaşçılar savaştan kaçmazlar, bağırırlar ('vur-vur' diye bağırırlar).
Savaşçılar kaçmıyorlar ama savaş arenasında gürlüyorlar, bu savaşçıların görkemini görünce Yakshalar ve Nagaların kadınları utanıyor.406.
Savaşçılar öfkeyle yüksek sesle (konuşarak) oraya koşuyorlar.
Öfkelenen büyük savaşçılar saldırdı ve korkunç ve korkutucu bir savaş yürütüyorlar.
Önde savaşan savaşçı, tanrıça eşlerini (apachharalar) alır (yapmak için koşar).
Kulaklarında şehitliği kucaklayarak, cennet kızlarıyla tanışırlar ve bu savaş, tüm tanrılara, iblislere ve Yakshalara büyük bir savaş olarak görünür.407.
ÇANÇALA STANZA
Surveer onu öldürmek için dikkatli bir şekilde saldırıyor.
Kalki'yi öldürmek için savaşçılar temkinli bir şekilde ilerlediler ve orada, burada, her yerde savaşa başladılar.
Bhima gibi koşuyorlar ve çılgınca hasar veriyorlar.
Bhima gibi cesur savaşçılar korkusuzca darbeler vuruyor ve savaşıp şehitliği kucakladıktan sonra tanrıların bölgesine yerleşiyorlar.408.
Uzun kolları dizlere kadar uzanan oklar hareket eder.
Yaylarını çekip oklarını atarak Rabbine (Kalki) doğru ilerliyorlar ve şehadetle kucaklaşarak ahirete gidiyorlar
Savaş rengine boyanmışların hangi kısmı açığa çıkarsa yere düşüyor.
Mücadeleye dalmışlar ve onun önünde parçalanıyorlar, bu savaşçılar cennet kızları uğruna parçalanıyor ve ölüme kucak açıyorlar.409.
TIRIRKA STANZA
(Not- Burada 'tridrid' vb. sözcükleri savaş müziği için kullanılmaktadır. Ancak anlamsızdır. Kullanımlarında da birçok farklılık vardır. Oklar çıtırdatır (hareket eder).
Biralar homurdanıyor, davullar çalıyor,
Kelimeler duyulur (yani davullardan)
Savaşçıların okları çıtırdıyor ve davullar çalıyor.410.
Taji (Arap atları) kişnedi,
atlar kişniyor,
Filler sizin yoldaşlarınızdır
Atlar kişniyor ve filler gruplar halinde trompet çalıyor.411.
oklara
Juan (savaşçı)
tam güç
Savaşçılar güçlü bir şekilde ok atıyorlar.412.
Savaş alanında
(Savaş) renginde
yaratıldı
Savaş renginde sarhoş hayaletler savaş alanında dans ediyor.413.
Yaşasın, yaşasın, yaşasın
Gökyüzünde hareket ediyorlar
Ve güzelce dekore edilmiş
Gökyüzü göksel kızlar ile dolu ve hepsi dans ediyor.4.14.
kılıçlar
tam hızda
Parlıyor
Kılıçlar hızla parlıyor ve takırtı sesiyle vuruyorlar.415.
savaşçı
öfkeyle
dolu
Savaşçılar öfkeyle savaşıyor ve ölüyorlar.416.
Vahşi doğada
(Kaç tanesi) bilinçsiz