Her türlü sanatla süslenen ve beyaz elbiseler giyenler çok çabuk başladı.198.
Lir, davul ve diğer müzik aletlerinin sesini duyunca şaşırdı,
Ve ayrıca o geniş düzlükte Ram Rajya'nın zaferini selamlayan sesin duyulduğunu da gördü.
Kaikeyi'nin yanına giderek ona şu şekilde hitap etti:
``Fırsat elden çıktığında, nimeti kime dileyeceksin?''199.
Kaikeye tüm anlatılanları duyduğunda tamamen ıstırapla doldu.
Ve okla delinmiş geyik gibi yere baygın düştü.
Oudh kralının huzuruna çıkarak şunları söyledi:
���Ey kral! Bana iki nimet vereceğine söz vermiştin, onları şimdi bana ver. 200.
``Ram'a ve krallığına sürgün ver, zenginlik, gölgelik yap-her şey.
Ona (Bharat) krallığı, zenginliği, çırpıcıyı ve gölgeliği, her şeyi ver
``Bana iç ve dış memleketler üzerinde hakimiyet vereceğin zaman,
``O halde seni doğruluğun gözlemcisi ve doğruluğun tanıyıcısı sayacağım.''201.
Padişah şöyle cevap verdi: "Ey günahkâr kadın! Ram'ı ormana göndererek nasıl bir onay alacaksınız?
``Senin bu üstün sözünle alnımdaki ihtişamın külleri, yaklaşan terlerle birlikte akıp gitti.���
Eline yayını alan kral öfkeyle şunları söyledi: "Seni az önce doğrayıp fırlatırdım,
``Ve seni mahvettim ama kadın olduğun için gitmene izin verdim.``202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama insanların ve tanrıların efendisidir
"İnsanlar arasındaki üstün tanrı, kesinlikle Dhrma'nın meskeni olan Ram'dır,
Ey aptal kadın! Sen (sizin) zihninizden
���Ey aptal kadın! neden böyle aykırı sözler söylüyorsun?203.
Rama sonsuz ilerlemenin Tanrısıdır,
���O, kavranılamaz ve sonsuz bir tanrıdır ve tüm unsurların ötesinde yüksek bir mevkiye sahiptir.