DOHRA
Jasodha uykuya daldığında (o sırada) Maya (kız olarak) doğdu.
Bu tarafta Yashoda uykuya daldığında ve Krishna'yı Yashoda'nın yanına koyarak rahminde Yoga-maya (aldatıcı gösteri) belirdiğinde, Vasudev kızını kaldırdı ve geriye doğru yola çıktı.68.
SWAYYA
Maya'yı eline alan Vasudev hızla evine gitti ve
O sırada bütün insanlar uyuyordu ve hiçbirinin içeride ve dışarıda olup bitenlerden haberi yoktu.
Vasudev Devaki'nin yanına geldiğinde kapılar kendiliğinden kapandı
Hizmetçiler kız çocuğunun çığlıklarını duyunca krala haber verdiler.69.
O kız bebek ağlayınca, bütün insanlar onun feryadını duydular.
Hizmetçiler koşarak krala haber verdiler ve ona düşmanının doğduğunu söylediler.
Kansa iki eliyle kılıcını sımsıkı tutarak oraya gitti
Zehri kendisi içecek, yani kendi ölümüne hazırlanıyor olan bu büyük aptalın hain hareketine bakın.70.
Devaki, kız çocuğunu kucağına aldığını şöyle anlattı:
���Ey aptal! dinle beni, sen zaten benim ışık saçan oğullarımı taşlara vurarak öldürdün.
Bu sözleri duyan Kansa hemen bebeği yakaladı ve "Şimdi onu da vurarak öldüreceğim" dedi.
Kansa tüm bunları yapınca Rabbin koruduğu bu bebek gökte şimşek gibi uçup parladı.71.
KABİT
Kansa büyük bir öfkeyle ve uzun uzun düşündükten sonra hizmetkarlarına şöyle dedi: "Size onu öldürmenizi emrediyorum."
��� Onu büyük bir taşa çarparak tutuyorum
Ama bu kadar güçlü ellerde tutulmasına rağmen kendisi de kayıp gidiyor ve etrafa saçılıyordu.
Mayanın etkisiyle cıva gibi sıçradı ve herkesin onun sesini dinlemesine neden oldu.72.
SWAYYA
Bu maya sekiz kola bürünerek ve silahlarını ellerinde tutarak kendini gösterdi.
Ağzından ateş alevleri çıkıyordu ve şöyle dedi: "Ey aptal Kansa! düşmanın başka bir yerde doğdu���