Onunla evlenip onu götürmeyi düşünmüşlerdi.(7)
Chaupaee
Bütün krallar çok sinirlendi
Bütün prensler onun kararına öfkelendiler ve ellerini kollarına koydular.
Sinirlenip ağzından sözler söylemeye başladı
Ve kavga etmeden onu bırakmayacaklarını açıkladı.(8)
Kral Brahminleri çağırdı
Raja rahibi çağırdı ve Subhat Singh'i davet etti.
(Ona şöyle dedi-) Lütfen beni
'Bana iyilik yapın ve kızımla Vedik ayinlere göre evlenin' dedi.(9)
Dohira
Subhat Singh, 'Benim zaten eşim olarak gördüğüm bir kadına sahibim.
'Bu yüzden ısrar bile etsem ikinci kez evlenmeyeceğim.'(10)
Chaupaee
Brahminler krala şöyle dedi
Rahip Raja'ya şöyle dedi: 'Subhat Singh onunla evlenmek istemiyor.
Peki ya Rabbim! Çaba göster
'Çabalarınızı sürdürün ve bu prensesi başkasıyla evlendirin.'(11)
Dohira
Sonra prenses babasına şunları söyledi:
'Savaşta kim galip gelirse benimle evlenir.'(12)
Chaupaee
Bütün krallara kral (Kannaya'nın babası) tarafından böyle söylendiği söylendi
Daha sonra Raja hepsini bilgilendirdi ve bizzat savaş hazırlıklarına başladı.
Kim burada savaş açacaksa,
'Savaşı kim kazanırsa kızımla evlenecek' diye duyurdu.(13)
Dohira
Bu duyuruyu duyan prensler memnun oldular.
Kazananın kızla evleneceğini sanıyorlardı.(14)
Chaupaee
Herkes savaşa hazırlandı
Hepsi savaşa hazırlandılar ve Ganj kıyılarına geldiler. Hepsi zırhlarıyla muhteşem görünüyordu.
Tüm savaşçılar zırh giyerek süsleniyorlardı
Atların sırtlarına oturarak onları oynattılar.(15)
Filler kükredi ve atlar kişnedi
Filler kükredi, atlar kişnedi ve cesur olanlar zırh giymiş olarak dışarı çıktı.
Birisi eline kılıç çekti
Bazıları kılıçlarını çıkardı; safran renginde elbiseler giyerlerdi.(l6)
Dohira
Bazıları kırmızı elbiseler giyip kılıçlarını bellerine kuşandılar.
'Çete Bankası'nda savaşan cennete gider' diye ilan ettiler.(17)
Bazı Rajalar ordularıyla birlikte davul sesleriyle ileri doğru yürüdüler.
Çoğu, kafalarında büyük hırslarla savaşmaya geldi.(l8)
Chaupaee
Sonra Raj Kumari tüm Sakhileri çağırdı
Daha sonra Prenses tüm arkadaşlarını çağırdı ve onlara övgüler yağdırdı:
Ya Ganj nehrinin kıyısında savaşıp öleceğim,
Ve şöyle dedi: 'Ya Subhat Singh'le evleneceğim ya da Ganj Bankası'nda hayat savaşı vereceğim.'(19)