Rama'nın ordusunun öfkeli savaşçıları
Bu tarafta Ram'ın ordusundaki savaşçılar büyük bir öfkeyle savaşmaya başladılar.
Ordu 'Makarach' (isim) ile ilgili yeni sloganlar attı.
Aptal Makrachh yeni sancağını taşıyarak gürledi.485.
Bir savaşçı (adından)
İblis güçlerinin arasında ciddi bir öfkeyle koşan Atkaaye adında bir iblis vardı.
Bununla birçok (kahramanca) meydan okuyan var.
Pek çok savaşçı onun karşısına çıktı ve üstün zekasıyla savaşmaya başladı.486.
Muazzam oklar serbest bırakıldı
Yağmur damlaları gibi düşen oklardan oluşan büyük bir yağmur vardı
(Piyade) savaş arabası olmayan çekirgeler gibi
Ordu çekirgelere ve karınca sürülerine benziyordu.487.
Birçok kahraman yaklaştı
Savaşçılar onun savaştığını görmek için Atkaaye yakınlarına ulaştılar.
Tanrılar Jai Jai arabası yapıyor
Tanrılar onu selamladı ve kral "Bravo, Bravo!" dedi.488.
Kali Prachanda histerik bir şekilde gülüyor.
Korkunç tanrıça Kali bağırmaya başladı ve çok sayıda Yogini savaş alanında dolaşmaya başladı.
Ve Ananta Bhairo'daki hayaletler
Sayısız Bhairva ve hayalet kan içmeye başladı.489.
Postacılar doug-dug doru oynarlardı.
Vampirlerin uğultuları duyuldu ve uğursuz kargalar gaklamaya başladı
Cadılar dört bir yandan çığlık atıyordu
Dört taraftan akbabaların çığlıkları, hayaletlerin ve iblislerin sıçramaları ve sıçramaları duyuluyor ve görülüyordu.
HOHA STANZA
(Savaşçılar) kırıldı
Ama geri dönüş yapılmadı.
(Onlar) kılıç tutuyorlardı
Savaşçılar zayıflık hissettiler ve sonra yeniden güçlendiler ve öfkeyle kılıçlarını yakaladılar.491.
(Savaşçılar) ok atarlar,
Shiva onları görünce şaşırır.
Tüm yönler durduruldu.
Okların atıldığını gören bulutlar, oklar yüzünden her tarafın engellendiğini merak etti.492.
Öfke dolu
Okları vur
Ve Atari gibi
Oklar öfkeyle atılıyor ve savaşçılar, delilerin silinmesi gibi yeryüzüne düşüyor.493.
Korku dolu
Kornişon yiyorlar.
Birçok büyük kahraman
Korkmuş savaşçılar dolaşırken yaralanıyor ve büyük kahramanlar hızla uçuyor.494.
Öfkeyle yanan
Şiva konuşuyor.
Yaralı askerler ortalıkta dolaştı
İçlerindeki kıskançlıkla düşmanlarını öldürmek için Şiva ismini okuyorlar ve korkuyla dolaşarak tarlada sıkışıp kalıyorlar.495.
Kahramanlar yeryüzüne düşer,
İnsanlar cinlerin yeryüzüne düşmesinden sevinç duyuyorlar
ardından oklar gelir.