(O) Sevgili her zaman o kadının aklında yer alıyordu. 4.
yirmidört:
Kral (bunu) duyunca,
Yani Rani birçok yönden korkmuştu.
(Kral öyle düşünüyor) bu kadını hemen öldürün
Ve toprağı kazıp içine bastırıyorum. 5.
Kraliçe bunu duyunca:
arkadaşa öyle deniyordu.
Onu yanıma almamı söyledi
Ülkenize gidin. 6.
Çölde bir ev inşa ettiler.
İçine iki kapı koy.
Bizi (eğer kralsa) bu yoldan buluruz
(Öyleyse) diğer kapıdan çıkalım. 7.
kararlı:
(Onlar) kralın yakın ricasını kabul ettiler.
Her ikisi de mutlu bir şekilde ona bindi.
O saraya geldiler
Ve mutlulukla çeşitli sporlar yapmaya başladım. 8.
Kral kadının kaçışını duyunca öfkeyle oradan uzaklaştı.
Hiçbir ortağı davet etmeyin.
Ayak kuyusu ile geldi
Ve mırıldanarak o saraya girdi. 9.
çift:
Onlar (kraliçe ve tüccar) oraya bitkin bir şekilde ulaştılar.
Fakat kral yorulmadan merdivenleri çıkıp oraya ulaştı. 10.
Kral, köprüden inerek öfkeyle oraya çıktı (ve kendi kendine düşünmeye başladı).
Bu ikisini yakalayarak artık Yama-loka'ya ulaşacağım. 11.
yirmidört:
Kral bu yoldan çıktığında,
(Böylece) başka bir yoldan indiler.
O (kral) yorulmak bilmeyen bir yolculuktadır
Rani ve Yaar birlikte at sürdüler. 12.
kararlı:
Yorulmak bilmez sandhani'ye binerek (onu uzaklaştırdı).
(O) rüzgarın hızıyla gitti, peki onu kim karşılayabilirdi.
Kral saraydan inince ne görüyor?
Beni aptal durumuna düşürerek en iyi yere götürdüklerini. 13.
yirmidört:
Sonra kral (bir nevi) yürüyerek kaldı.
Kendilerine hiçbir şekilde ulaşılamadı.
Bütün hilelerini kullanarak kaybetti.
(O) Yar Rani'yi evine götürdü. 14.
kararlı:
(Kral) iki eliyle başına kil sürdü.
Sanki yolda biri onu soydu.
Baygınlık geçirip yere düştü
Ve çok fazla zehir yedikten sonra nehirde boğuldu. 15.