(Onun) muhteşem formu süsleniyor
Onun muhteşem güzelliği karşısında bütün krallar utandı
(Hepsi) dünya (O'nu) Tanrı'yı tanıdı
Hepsi yenilgiyi kabul edip ona adaklar sundular.564.
(Kalki) Maharaj ihtişamını gösteriyor.
Onun ihtişamına eşdeğer savaşçılar da utangaç hissediyordu
Çok neşeli ve tatlı dilli.
Sözleri çok tatlı, gözleri keyif ve zevkle dolu.565.
İyiler, kıyas edilemeyecek kadar zariftir.
Vücudu o kadar güzel ki sanki özel olarak tasarlanmış gibi
(Onun formunu) gören deva kadınları sinirleniyor.
Tanrıların ve azizlerin kadınları memnun oluyor. 566.
(Kalki'yi) az da olsa görmüş olanlar,
Onu az da olsa gören, gözleri ona bakmaya devam etti
Geliştirici kadınlar mutlu oluyor
Tanrıların cazibesine kapılan kadınları ona sevgiyle bakıyorlar.567.
Maha Rang (aşk rengi) renginde boyanmışlardır.
Güzelliğin vücut bulmuş hali olan Tanrı'yı görünce, aşk tanrısı utanıyor
Düşman (görerek) aklı rahatsız eder.
Düşmanların zihni sanki silahlarla parçalanmış gibi korku içindedir.568.
büyük bir ihtişamla süslenmiştir;
Savaşçılar onun ihtişamına açgözlülükle bakıyorlar
Surma Nainas'a bu şekilde bağlanıyor
Gözleri siyah ve antimonla temas etmiş, sanki birkaç gece boyunca sürekli uyanmış gibi görünüyor.569.