Raj Sabha'ya gelip oturduğunda,
Böylece bütün kadınların kalbini çalardı. 4.
yirmidört:
Raj Kumari Sakhi'yi aradı
Ve ders verip Kunwar'a gönderildi.
Çok çaba harcayarak onu buraya getirin
Ve yüzden ne istersen, aynısını (ödül) al ॥5॥
kararlı:
Sakhi, Raj Kumari'nin perişan olduğunu gördüğünde.
Böylece Raj Kumari'nin ölmeyebileceğini düşünmeye başladım.
(Böylece o) tüm korkuyu bıraktı ve oraya ulaştı
Arkadaşının adaçayı ile oturduğu yer. 6.
yirmidört:
(Sakhi) onu nasıl getirdi?
Ama onunla tanıştığıma dair hiçbir şey söyleme.
Daha sonra Raj Kumari'nin evine geldi.
Ve Raj Kumari gördü ve mutluluğa kavuştu.7.
(Raj Kumari) ona benimle aynı fikirde olmasını söyledi
Tüm utanç şimdi gitti.
Mitra, Rati-Kel yapma meselesini anladığında
Bu yüzden dinin yok edilmesinden çok korkuyordu. 8.
çift:
(Raj Kumar bunu düşünmeye başladı) dünyanın en güzeli olarak adlandırıldıktan ve kraliyet ailesinde doğduktan sonra bile
Hey! (Sen) benimle sevişmek istiyorsun; Hala utanmazsın. 9.
yirmidört:
(Raj Kumari bunu yanıtladı) resmini gördüğümde,
Böylece Loklaj (ben) ancak o zaman pes etti.
Dharma Karma Hiçbir şeyi tanımıyordum,
Sadece resmini görünce kalbim satıldı. 10.
Ey genç bayan! Dinle, seninle dans etmeyeceğim
Ve asla dinimden ayrılmayacağım.
Tanrının beni doğurduğu gün
Yani Brahman bu talimatı vermişti. 11.
çift:
Bir kadının bilgeliğine, unutsa bile basmamalı
Ve onunla cinsel ilişkiye girmemelidir. 12.
yirmidört:
Şimdi yaptıklarını gördüm.
(Ben) krala söyleyeceğim.
seni evden arayacağım
Ve birçok şekilde biçeceğim (ya da cezalandıracağım). 13.
çift:
(Ben) babanın önünde perdeni açacağım
Ve ey zalim! Seni köpek gibi ülkeden çıkaracağım. 14.
yirmidört:
'Kuti' adını duyunca yandı
Ve kafasına vurarak ('Matho') çok sinirlendi.
(Düşünüyor) Önce onu öldüreceğim.