عندما كان يأتي ويجلس في راج سابها،
فكان يسرق قلوب النساء جميعاً.
أربعة وعشرون:
راج كوماري تسمى ساخي
وعلّم وأرسل إلى كونوار.
أحضره إلى هنا ببذل الكثير من الجهد
وما تطلبه من الوجه فله مثله ॥5॥
حازم:
عندما رأت ساكي راج كوماري في حالة من الذهول.
فبدأت أفكر في ذهني أن راج كوماري قد لا تموت.
(فتركت) كل الخوف ووصلت إلى هناك
حيث كان يجلس صديقه مع الحكيم. 6.
أربعة وعشرون:
كيف أحضره (السخي)؟
ولكن لا تقول شيئا عن لقائه.
ثم جاء إلى منزل راج كوماري
ورأى راج كوماري وحصل على السعادة.7.
(راج كوماري) قال له أن يتفق معي
لقد ذهب كل العار للتو.
عندما فهمت ميترا مسألة القيام بـ Rati-Kel
فكان يخاف جداً من هلاك الدين.
مزدوج:
(بدأ راج كومار يفكر في ذلك) حتى بعد أن تم تسميته بالأجمل في العالم وولد في عائلة ملكية
مهلا! (أنت) تريد أن تمارس الحب معي؛ أنت لا تزال وقحًا.
أربعة وعشرون:
(أجاب راج كوماري) عندما رأيت صورتك،
لذلك استسلم لوكلاج (أنا) حينها فقط.
دارما كارما لم أتعرف على أي شيء،
بمجرد رؤية صورتك، تم بيع قلبي.
يا آنسة اسمعي لن أرقص معك
ولن أترك ديني أبدًا.
اليوم الذي ولدني فيه الله
لذلك أعطى البراهمي هذه التعليمات. 11.
مزدوج:
أن لا يدوس أحد على حكيم امرأة حتى لو نسيته
ولا يجوز الجماع معه. 12.
أربعة وعشرون:
والآن رأيت أعمالك.
(سأخبر) الملك جيدًا.
سأتصل بك من المنزل
وسأحصد (أو أعاقب) بطرق كثيرة. 13.
مزدوج:
(أ) سأفتح حجابك أمام أبيك
ويا شرير، سأخرجك من البلاد كالكلب. 14.
أربعة وعشرون:
لقد احترقت بعد سماع اسم "كوتي"
وبضربه على الرأس (ماتو) غضب بشدة.
(أفكر) سأقتله أولاً.