ولما سمع هذا الخبر، ألقى رأسه على الأرض في ألم شديد.
انتهى الفصل بعنوان "مقتل كومبهكاران" في رامافتار في باشهيتار ناتاك
والآن يبدأ وصف الحرب مع تريموند:
مقطع راسافال
(ثم أرسل رافانا) الشيطان تريموندا
الآن أرسل رافانا الشيطان تريموند الذي سار على رأس الجيش
(كان) محاربًا يرتدي لون الحرب
كان هذا المحارب فريدًا من نوعه مثل صورة وشيطان الغضب الأعظم.441.
مار لاو، مار لاو، يتحدث
صرخ "اقتل، اقتل" وأطلق وابلًا من السهام،
(أمامه) هانومان بغضب
وبغضب شديد وقف هانومان بقدم ثابتة في ساحة المعركة.442.
(أخذ هانومان السيف من يد تريموند).
استولى هانومان على سيف ذلك الشيطان وضربه به على رقبته.
(وهكذا) قتل ذو العيون الستة (تريموند).
لقد قُتل ذلك الشيطان ذو العيون الستة، عندما رأى من ابتسم الآلهة في السماء.443.
انتهى الفصل الذي يحمل عنوان "مقتل تريموند" في رامافتار في باشيتار ناتاك.
والآن نبدأ وصف الحرب مع الوزير ماهودار:
مقطع راسافال
سمع سيد لانكا (رافانا) (وفاة تريموند).
عندما سمع رافانا الأخبار عن تدمير محاربيه، وضع جبهته في ألم شديد.
(ثم) تناول الخمر
(لكي ينسى عذابه) شرب الخمر في كبريائه.444.
سحب القوس بقوة
كان هناك صوت سحب الأقواس والسهام تتساقط،
والمحاربين الصابرين
لقد حمل المحاربون المثابرون مثل ماهودار سيوفهم ووقفوا بثبات وصبر.445.
مقطع موهيني
هناك صوت ارتطام الطبول.
بدت الدروع وكأنها طبول وكان هناك جو مضطرب للحرب يُسمع
نافيري يصدر صوتًا عاليًا.
امتلأت أصوات المزامير في جميع الاتجاهات الأربعة ورنت الصنجات الصغيرة بألوان مختلفة.446.
صدى الأمواج المتدفقة،
بدت الطبول وكأنها صدى لمجموعة من الطاووس عند رؤية السحب في شهر صوان
الخيول ذات الأجنحة تقفز،
قفز الحصان المدرع وانغمس المحاربون في الحرب.447.
تتجول الأفيال القوية ذات الأنياب الضخمة،
سُكرت الأفيال ذات الخراطيم والأنياب، ورقص المحاربون ذوو الشوارب المخيفة
لقد جاء الجيش كله يصرخ
وكانت هناك حركة لجميع القوى ورأتهم الكائنات الفضائية من السماء.448.
المحاربون الصامدون يسقطون،
يتعرض المقاتلون لضربات قاسية للغاية، ويسقط المقاتلون في ساحة المعركة ويسيلون في مجرى الدماء.
بمجرد حدوث الجرح، يأكل الجيرني ويسقط.
يتجول المحاربون الجرحى بشكل دائري ويسقطون على الأرض ووجوههم متجهة إلى الأسفل.449.
إنهم يقطعون من لا يمكن قطعه بالغضب،
في غضب شديد يقتلون الآخرين ويستمرون في قتل المحاربين المثابرين الذين يشدون أسلحتهم مبتسمين
يتم القبض على المحاربين وتسليحهم بالغضب،
وإن الغضب يحرك المقاتلين ويثير حفيظة الآخرين.450.