سوايا
لقد رأى السيد كريشنا جي هؤلاء الأولاد جائعين وقال لهم أنه يجب عليكم القيام بهذا العمل معًا.
ولما رآهم جائعين جدًا، قال كريشنا: "يمكنكم أن تفعلوا هذا: اذهبوا إلى زوجات البراهمة، هؤلاء البراهمة لديهم عقل منخفض".
(لأن) لمن يؤدون ياغيا، ويؤدون هوما ويرددون "ساتساي" (دورجا سابتاشتي)،
"إن السبب الذي من أجله يقومون بالطقوس الدينية والاحتفالات، هؤلاء الحمقى لا يعرفون أهميتها ويحولون الحلو إلى مر."312.
ذهب الغوبا وهم يطأطئون رؤوسهم مرة أخرى ووصلوا إلى منازل البراهمة
قالوا لزوجات البراهمة: "كريشنا جائع جدًا".
وبعد سماع ذلك، وقفت جميع الزوجات (البراهميات) وأصبحن سعيدات.
فسررت الزوجات عندما سمعن عن كريشنا، وقامن وركضن للقائه من أجل إزالة معاناتهن.
لم تتوقف الزوجات، على الرغم من منعهن من قبل البراهمة، وركضن لمقابلة كريشنا
سقط أحدهم في الطريق، ونهض أحدهم وركض مرة أخرى وأنقذ حياتها وجاء كريشنا
وقد روى الشاعر التشبيه الجميل لذلك الجمال من وجهه فقال:
وقد وصف الشاعر هذا المشهد على النحو التالي: إن النساء تحركن بسرعة كبيرة مثل النهر الذي يخترق سدادة القش.
ذهبت زوجات البراهمة المحظوظات جدًا لمقابلة كريشنا
تقدموا ليلمسوا أقدام كريشنا، وهم ذوي وجوه قمرية وعيون غزالية
أطرافهم جميلة وهم كثيرون جدًا لدرجة أن حتى براهما لا يستطيع أن يعدهم
لقد خرجوا من منازلهم مثل الثعابين الإناث تحت سيطرة المانترا.315.
دوهرا
عند رؤية وجه سري كريشنا، أصبح الجميع هادئين
لقد حصلوا جميعًا على الراحة عند رؤية وجه كريشنا ورؤية النساء بالقرب منهم، كما شاركهم إله الحب هذه الراحة أيضًا.
سوايا
عيناه مثل زهرة اللوتس الرقيقة وعلى رأسه ريش الطاووس تبدو مثيرة للإعجاب
حواجبه زادت من روعة وجهه مثل ملايين الأقمار
ماذا نقول عن هذا الصديق كريشنا، العدو أيضًا مفتون برؤيته.