يحمل القوس في يده اليسرى والسيف الرهيب (في يده اليمنى)
إنه البهاء الأعظم لكل الأنوار ويجلس في مجده العظيم
إنه، من الروعة اللانهائية، هو هريس تجسد الخنزير بأسنان طاحونة كبيرة
لقد سحق وأكل الآلاف من مخلوقات العالم. 18
يتردد صدى الطابور (في يد الموت العظيم (كال)) وتتأرجح المظلة السوداء والبيضاء
يخرج الضحك بصوت عالٍ من فمه والأسلحة (في يديه) تلمع
يصدر محارته صوتًا رهيبًا
وهذا يبدو مثل نار الموت المشتعلة يوم القيامة.
مقطع راسافال
تدوي الأجراس كثيرة وعند سماع صوتها،!
السحب تشعر بالخجل!
يصدر مثل هذا الصوت حتى يظهر!
مثل صوت أمواج البحر المتلاطمة! 20
أجراس الأقدام الصغيرة ترن!
والخلخال يهتز!
هذه الأصوات هي أصوات هادئة!
ضد صوت الأجراس العظيم! 21
مسبحة الرؤوس مجّدت عنقه!
عند رؤية ذلك يشعر الإله شيفا بالخجل!
تبدو هذه الصورة الجميلة رائعة!
وهو مقدس جدًا! 22
إنه يصدر هديرًا عاليًا جدًا!
عند سماع ذلك يرتعد الرسل (ياما)!
الدم يسيل (من مسبحته من الجماجم) يمجد عنقه!
ومن الرائع أن يكون له شرف عظيم! 23
مقطع من سورة بهوجانغ برايات!
لقد قمت بإنشاء قسم سفيتاجا وجيراجو وأوداهوجا من الخلق. !
هكذا خلقت قسم أنداجا والمناطق والكون أيضًا!
وخلقت الاتجاهات والإشارات والأرض والسماء.
لقد ذكرت أيضًا الفيدا الأربعة والقرآن والبورانا! 24
أنت خلقت الليل والنهار وأقمت الشمس والقمر.
لقد خلقت آلهة وشياطين عظيمة، الموت قد قهر الجميع!
لقد خلقت القلم للكتابة على اللوح وسجلت الكتابة على الجبهة. !
لقد قهرت يد الموت العظيم الجميع! 25
لقد محا كثيرًا ثم أنشأ آخرين.
يُهلك المخلوقين ثم ينشئ بعد الممحاة!
لا أحد يستطيع أن يفهم عمل الموت (KAL).!
لقد جربها الكثيرون وسيجربها الكثيرون أيضًا! 26
لقد خلق في مكان ما الملايين من الخدم مثل كريشنا.!
في مكان ما محا ثم خلق (العديد) مثل راما!
لقد كان هناك العديد من محمد على الأرض.
لقد ولدوا وماتوا في زمنهم! 27
جميع الأنبياء والقديسين في الماضي تغلب عليهم الموت (كال)!
ولكن لا أحد يستطيع التغلب عليه!
تم تدمير جميع تجسيدات فيشنو مثل راما وكريشان على يد كال!
ولكنهم لم يستطيعوا أن يهلكوه! 28
تم تدمير جميع الإندراس والتشاندراس (الأقمار) التي جاءت إلى الوجود بواسطة كال!
ولكنهم لم يستطيعوا تدميره!