"كلكي، غضب وأمسك بفأسه بين ذراعيه الطويلتين وبأقل ضربة، مات أربعمائة محارب وسقطوا على الأرض."
مقطع بهارثوا
تم قرع الطبول.
(المحاربون) يقاتلون.
الخيول تقفز.
دقت الطبول، وتأرجحت الخيول، وأطلق المحاربون صرخاتهم.189.
تم إطلاق الأسهم.
تحدي المحاربين.
تنحدر الدروع (تصطدم).
أطلق المحاربون الهادرون سهامهم، ورفعوا دروعهم، وسُمع صوت إيقاعي.
السيوف تلمع.
الأجراس تدق.
البنادق تنطلق.
تلألأت الخناجر، واشتعلت النيران المشتعلة وارتفعت ألسنة اللهب عالياً.
النزيف (من الجروح).
ينعكس طعام المحاربين (من أفواههم).
المحاربون يسقطون.
وتسرب الدم من الجروح، مما أظهر حماسة المحاربين، فركضوا وسقطوا وسط الحشود.192.
خوذات الرأس (الثقوب) مكسورة.
طبول تدق.
ينكسر الإيقاع (للأسلحة).
193. تحطمت الخوذات، ودوت الطبول، ورقصت الفتيات السماويات انسجاما مع اللحن.
تتساقط أطراف المحاربين.
(الشفاه) يتم قطعها في الحرب.
السهام تتحرك.
قُطِّعَت أطرافهم، وسقطوا على الأرض، وبسبب السهام التي أُطلِقَت، انقلب المحاربون بعنف.194.
المحاربون يقاتلون.
الجبناء يهربون
(المحاربون) الغضب.
حارب المحاربون بشجاعة وهرب الجبناء، وامتلأ المقاتلون الأبطال بالغضب والحقد.
تم إطلاق الأسهم.
الجبناء يهربون.
الدم يتدفق من الجروح.
ومع إطلاق السهام فر الجبناء وظهر الحماس من خلال الجروح المتقيحة.
(الأطراف المبتورة) تعاني.
(المحاربون) منخرطون في الحرب.
لقد صعد لوث على لوث.
وتساقطت أطراف وجثث المحاربين المشاركين في الحرب لأعلى ولأسفل.
تنحدر الدروع (تصطدم).
(شيفا جانا ترتدي أكاليل الأولاد).
رؤوس مقطوعة (مزينة بالزهور)
تألقت الدروع، وعندما رأى شيفا الرؤوس المقطوعة، بدأ بالرقص وارتداء المسبحة من الجماجم.
الخيول تقفز.
(جروح) المحاربين الشجعان تتدفق.
يتم وضع الكثير في الأصص.
قفزت الخيول وفرح المحاربون عندما رأوا الجثث والرؤوس المقطوعة.
يتم تسخين السيوف (بالدم الساخن).
ويتألق بسرعة.