جاء ياكشا وشاهد هذه المسرحية الرائعة
عند رؤية الغوبيات أصبح شهوانيًا ولم يستطع كبح نفسه قليلاً
طار في السماء، آخذًا معه الغوبيات، دون أي معارضة
لقد عرقله بالرام وكريشنا في نفس الوقت كما يعرقل الأسد الغزال.647.
لقد أثار غضب بالرام وكريشنا بشدة، فشنوا حربًا على ذلك الياكشا
كلا المحاربين الشجعان، الذين افترضوا قوة مثل بهيم، قاتلوا، وأخذوا الأشجار بأيديهم
بهذه الطريقة تغلبوا على الشيطان
بدا هذا المشهد وكأنه صقر جائع ينقض على أركين ويقتله.648.
نهاية وصف "اختطاف جوبي وقتل ياكشا" في كريشنافتارا في باتشيتار ناتاك.
سوايا
لعب كريشنا وبالرام على الناي بعد قتل الياكشا
لقد قتل كريشنا رافانا في غضب وأعطى مملكة لانكا إلى فيبهيشنا
لقد نجا الخادم كوبجا بنظرته اللطيفة ودُمر الشيطان المسمى مور بنظراته
نفس كريشنا الذي تسبب في ضجيج طبول مديحه، التي لعبت على الناي الخاص به.649.
(على صوت الناي) تدفق النسغ من الأنهار وتدفقت الجداول الهادئة من الجبال.
عند سماع صوت الناي، بدأ نسغ الأشجار يقطر وتدفقت تيارات السلام، وعند سماعه، هجر الغزلان رعي العشب وانبهرت طيور الغابة أيضًا
أنا سعيد بـ Dev Gandhari وBilawal وSarang (وما إلى ذلك من الراجا) التي جلبت الانسجام.
تم عزف ألحان الأنماط الموسيقية لديفجاندهار وبيلاوال وسارانج من الناي، وعندما رأى الإله كريشنا، ابن ناند، يعزف على الناي، اجتمع أيضًا لتصور المشهد.
مع الرغبة في الاستماع إلى الموسيقى، أصبح يامونا أيضًا بلا حراك
كما تنجذب الأفيال والأسود والأرانب في الغابة أيضًا
الآلهة أيضًا، هجروا السماء، وأصبحوا تحت تأثير لحن الناي
وعند سماع صوت الناي نفسه، تنبسط طيور الغابة بأجنحتها على الأشجار، وتنغمس فيه.
الغوبيات اللواتي يلعبن مع كريشنا، لديهن حب شديد في أذهانهن
الذين لديهم أجساد من الذهب، هم في غاية الجاذبية
تبدو الغوبي المسماة شاندارموخي، ذات الخصر النحيف مثل الأسد، رائعة بين الغوبيات الأخريات،
فلما سمعت صوت الناي انبهرت به فسقطت على الأرض.
بعد أداء هذه المسرحية الرائعة، عاد كريشنا وبالرام إلى المنزل وهما يغنيان
تتمتع الساحات الجميلة والمسارح الراقصة في المدينة بمظهر رائع
يبدو أن عيون بالرام قد تم إعدادها على غرار إله الحب
إنهم ساحرون للغاية لدرجة أن إله الحب يشعر بالخجل.653.
فرحين في أنفسهم وقتلوا العدو، وذهبا كلاهما إلى منزلهما
إن وجوههم مثل القمر، والتي لا يمكن مقارنتها بأي وجه آخر.
برؤية من يسحر الأعداء ومن يرى أكثر فإنه يصبح سعيداً أيضاً.
وعند رؤيتهم، سحر الأعداء أيضًا وظهروا وكأنهم رام ولاكشمان عائدين إلى منزلهما بعد قتل العدو.654.
الآن يبدأ وصف اللعب في غرفة الشارع
سوايا
قال كريشنا للغوبيسات، "الآن يجب أن يتم عرض المسرحية الغرامية في الخنادق والشوارع"
أثناء الرقص واللعب، قد يتم غناء الأغاني الساحرة
العمل الذي يرضي العقل، يجب أن يتم بنفس العمل.
"مهما فعلتم تحت إشرافي على ضفة النهر، فاستمتعوا بنفس الطريقة، وامنحوني المتعة أيضًا."
وبعد إذن كانه، بدأت نساء براج في اللعب في شوارع كونج.
طاعةً لكريشنا، بدأت النساء في أداء المسرحية الغرامية في شوارع وغرفة براجا، وبدأن في غناء الأغاني التي أحبها كريشنا
يغنون على أنغام الموسيقى لغاندهار وشود مالهار
فمن سمعه في الأرض أو في السماء أعجبه.656.
التقت جميع الغوبيات بكريشنا في الغرف المغلقة
وجوههم مثل الذهب والشكل كله مخمور بالشهوة
كل هؤلاء النساء (الغوبيس) يهربن أمام كريشنا في لعبة (الحب) راسا.
في المسرحية، تركض النساء أمام كريشنا ويقول الشاعر أنهن جميعًا فتيات جميلات للغاية بمشية الفيلة.