(ثم بدأ كلاهما) في التأمل في كومانترا روبا مانترا.
وأجرى الجميع مشاورات وتحدثوا مع بعضهم البعض حول الحرب.417.
مع سبعة آلاف جاجار مملوءة بالماء
استخدم كومبهكاران سبعة آلاف إبريق معدني من الماء لتنظيف وجهه
ثم أكل اللحوم وشرب الكثير من الكحول.
لقد أكل اللحم حتى شبع وشرب الخمر بإفراط. وبعد كل هذا نهض ذلك المحارب المتغطرس ومعه هراوته وسار متأهباً.418.
عند رؤية من فر جيش القردة الضخم،
عند رؤيته فر جيش لا يحصى من القردة وأصبحت العديد من مجموعات الآلهة مخيفة
بدأت صرخات المحاربين العالية ترتفع
وسُمع صراخ المحاربين المرعب وشوهدت الأجساد المقطوعة بفعل السهام تتحرك.
مقطع من سورة بهوجانغ برايات
وكانت جذوع ورؤوس (المحاربين) وجذوع الفيلة مستلقية.
تتساقط جذوع الأفيال المقطوعة وتتأرجح الأعلام الممزقة هنا وهناك
صاح الغربان الرهيب وأطلق المحاربون صيحات الاستهجان.
الخيول الجميلة تتدحرج ومحاربوها يبكون في ساحة المعركة، هناك تصفيح رهيب في الميدان كله.420.
(المحاربون) استخدموا سيوفًا حادة بغضب.
هناك طرقات سريعة للضربات، تظهر بريق السيوف ويبدو أن البرق يلمع في شهر بهاسون
الغربان الشرسة تضحك والمحاربون يستعدون للحرب.
وتبدو الخيول الجميلة التي تحمل المحاربين مثل صهيلها ومسبحة الدروع مع السهام الحادة مثيرة للإعجاب.421.
مقطع برج
الإلهة (كالي) تنادي،
بدأت حرب رهيبة من أجل استرضاء الإلهة كالي
تصرخ الساحرة
وبدأ البهايرفاس في الصراخ، فصاحت النسور وتجشأ مصاصو الدماء.422.
اليوغا تملأ القلب،
تم ملء أوعية اليوجيني وتناثرت الجثث
حرب وجها لوجه تجري
لقد تم تدمير التجمعات وكان هناك ضجة في كل مكان.423.
القردة متحمسة،
بدأت الفتيات السماويات بالرقص وأطلقت الأبواق
(المحاربون) يرددون مارو مارو،
وسُمع صراخ "اقتل، اقتل" وحفيف السهام.424.
المقاتلون متشابكون،
تشابك المحاربون مع بعضهم البعض واندفع المقاتلون إلى الأمام
دورو على الدف
وكان يتم العزف على الطبول والآلات الموسيقية الأخرى في ساحة المعركة.425.
مقطع راسافال
هناك قتال يجري.
كانت هناك ضربات بالأسلحة وشحذت حواف الأسلحة
ويتكلمون (من الفم) مارو مارو.
كرر المحاربون صيحات "اقتل، اقتل" وبدأت حافة الرماح في الانكسار.426.
تظهر بقع هائلة
كان هناك تدفق مستمر للدم وتناثر أيضًا
آكلي اللحوم يضحكون.
ابتسم آكلو اللحوم وشرب الذئاب الدماء.427.
لقد سقط سوندار تشور.
سقطت شوارب الذباب الجميلة وعلى أحد الجانبين هرب المحاربون المهزومون
الكثير يركضون حولنا.