وبقبول قول فاسوديف، انطلق البراهمي جارج بسرعة إلى جوكول ووصل إلى منزل ناند، حيث استقبلته زوجة ناند بحرارة.
أطلق البراهمي على الصبي اسم كريشنا، والذي قبله الجميع، ثم درس تاريخ ووقت ولادة الصبي، وأشار إلى الأحداث الغامضة القادمة في حياة الصبي.
(غارغا) روى القصة غير المروية (لكريشنا) من خلال تطبيق الاجتهاد وتعديل الأبراج. 96.
دوهرا
فكر جارجا في ذهنه وأطلق عليه اسم "كريسان".
فكر جارج في ذهنه وأطلق على الصبي اسم كريشنا وعندما رفع الصبي قدميه، بدا للبانديت أنه يشبه قدمي فيشنو.
في ساتيوجا، أصبح اللون الأبيض (هانسافاتار)، وفي تريتا، أصبح اللون الأصفر (رام المدرع).
اللون الأسود هو رمز ساتيوجا والأصفر هو رمز تريتا، ولكن ارتداء الملابس الصفراء والحصول على جسد داكن اللون، كلاهما ليسا من سمات الرجال العاديين.
سوايا
عندما قدم ناند صدقات الذرة إلى جارج، أخذ كل شيء وجاء إلى ضفاف نهر يامونا من أجل طهي الطعام
بعد الاستحمام، قدم الطعام للآلهة والرب بينما كان يتذكر الرب كريشنا.
فوصل ابن ناند إلى هناك فأخذ الطعام من يد جارج فأكله
وبدأ البراهمي، في دهشة، يرى هذا ويعتقد أن هذا الصبي قد لوث طعامه بلمسته.
فكر (جارجا) مرة أخرى في ذهنه، (أن) هذا ليس طفلاً ولكنه هاريجي نفسه.
ثم يتساءل البانديت في ذهنه كيف يمكن أن يكون صبيًا؟ هذا وهم. لقد خلق الخالق هذا العالم بتناغم العقل والعناصر الخمسة والروح.
لقد كنت أتذكر ناند لال فقط وهذا سيكون وهمي
لم يستطع البراهمي أن يدرك ذلك، وانغلق عقله تمامًا كما يغطي الخياط الجسم بقطعة قماش.
عندما حدث نفس الشيء ثلاث مرات، امتلأ عقل البراهمي بالغضب
فبكت الأم ياشودا عند سماع هذا القول وعانقت كريشنا في حضنها
ثم قال كريشنا أنه لا ينبغي أن يُلام على هذا، هذا البراهمي هو الذي يجب أن يُلام فقط.
لقد تذكرني ثلاث مرات لتناول الطعام وذهبت إلى هناك عندما سمعت هذا، أدرك البراهمي في ذهنه وقام ولمس قدمي كريشنا.
دوهرا
لا يمكن وصف الصدقة التي قدمها ناند للبراهمة
وبنفس سعيدة، ذهب جارج إلى منزله.102.
نهاية وصف حفل التسمية في باشيتار ناتاك.
سوايا
فكيف يتأرجح هاريجي على المهد في شكل طفل؟
كريشنا يتأرجح في المهد على شكل صبي وأمه تهزه بحنان
وقد قال الشاعر شيام كافي من وجهه:
وقد وصف الشاعر تشبيه هذا المشهد الجميل على هذا النحو، فكما أن الأرض تدعم الأصدقاء والأعداء على حد سواء، فإن الأم ياشودا، التي تعرف جيدًا احتمالات الصعوبات في تربية كريشنا، تدعم نفسها بنفس الطريقة.
عندما جاع كريشنا، أراد أن يشرب حليب والدته ياشودا
حرك رجله بقوة، قامت الأم دون أن تغضب.
فسقطت هذه الأواني المملوءة بالزيت والسمن من يديها على الأرض.
لقد تصور الشاعر شيام هذا المشهد في مخيلته من ناحية أخرى، عندما سمع عن مقتل بوتنا، كان هناك ضجة كبيرة في بلاد براجا وانتهى معاناة الأرض.104.
جاء جميع سكان براجا راكضين وعانق كل منهم كريشنا
بدأت نساء منطقة براجا في غناء أغاني الفرح بمختلف أنواعها
ارتجت الأرض وحدث زلزال شديد في السماء، وقد فسرت هذا الاختلاف البنات (باران).
105. اهتزت الأرض وبدأ الأطفال يروون قصصًا مختلفة عن مقتل بوتانا، وعندما سمعوها تعجبوا جميعًا في أذهانهم وترددوا في قبول هذه القصة الحقيقية.
سوايا
(نندا) بلمس رأس الأذن وجميع أجزائها
بدعوة جميع سكان براجا وناند وياشود، قدموا قدرًا كبيرًا من الصدقات عن طريق لمسهم برأس كريشنا وأطرافه الأخرى
تم توزيع صدقة الملابس وغيرها على العديد من المتسولين
وبهذه الطريقة تم تقديم العديد من هدايا المحبة من أجل إزالة معاناة الجميع.106.
خطاب كانسا الموجه إلى ترانافراتا:
أريل
عندما سمع (كانز) عن مقتل بوتانا في جوكال
(ثم) قال لترينافارتا (الشيطان)، اذهب بسرعة إلى جوكول
وضرب ابن نندا هكذا