"لا أستطيع أن أتخلى عنها، ولا أستطيع أن أستمتع بوجودها في مثل هذه الحالة.
"لقد أصبحت في حالة من الهلاك، وكل قدراتي الحسية تخلت عني."
تشوباي
استيقظت مرة أخرى بعد مرور ساعة واحدة.
استيقظ بعد مرور ساعة أخرى، وتحت الإكراه الشديد، احتضن المرأة.
لقد فعل ما قالته المرأة
كان يفعل كل ما طلبته، وبعد ذلك لم يشتاق إلى امرأة أبدًا.(13)(1)
المثل رقم 118 من حوار الخريستارس الميمون بين الراجا والوزير، مكتمل بالبركة.(118)(2307)
تشوباي
كانت هناك مدينة كبيرة تسمى تيرهوت في تيرهوت براديش
وفي بلاد تيرهات كانت هناك مدينة كبيرة تدعى تيرهاتبور، والتي كانت مشهورة في جميع المجالات الثلاثة.
كانت هناك ملكة اسمها جانترا كالا.
كانت جانتار كالا واحدة من ملوكها، وكان لديها ابنة اسمها رودر كالا.(1)
عندما انتهت طفولته
عندما انتهت طفولتها وتألق شبابها،
لقد رأى راجكومار وسيمًا (كما).
لقد قابلت أميرًا وسيمًا وعندما رأته اختبرت نار العاطفة.(2)
دوهيرا
وكان الأمير جذابًا للغاية وكان اسمه سانبراترا.
ظل تانترا (رودر) كالا مشبعًا بفكره طوال الساعات الثمانية من اليوم.(3)
أريل
فأرسلت خادمتها وطلبت منه أن يأتي إلى مكانها.
لقد مارست الحب معه بكل طاقتها.
لقد اتخذت دائمًا العديد من المواقف،
وتمتع بالجنس حسب كوكا شاسترا.(4)
دوهيرا
اقتحمت جانتار كالا، والدة الفتاة، المنزل.
وتانترا كالا، خائفة من أمها أخفته.(5)
تشوباي
(ثم) دعا على الفور إلى الرومانسية
أرسلت على الفور في طلب مسحوق إزالة الشعر ونشرته على شاربه.
عندما أصبح شعره نظيفا،
وبمجرد إزالة شعره، أصبح الأمير يبدو وكأنه امرأة.(6)
دوهيرا
ولبس ملابس النساء وحليهن، وتنكر في صورة امرأة جميلة.
لقد أذهل جماله العالم أجمع وشعر بنار العاطفة.(7)
تشوباي
بإلباسه ملابس نسائية
وبعد أن ألبسته زي امرأة ذهبت إلى أمها.
أطلق على راج كومار لقب أخته الدينية
فأعلنتها أختًا صالحة وأعلنت ذلك صراحةً(8)
دوهيرا
"يا أمي العزيزة، اسمعي، لقد جاءت أختي الصالحة.
"اذهب واطلب من راجا أن يودعها بالكثير من الثروات."(9)
فتأملت الأم فيما قيل لها،
فأمسكه من ذراعه وقاده إلى حيث كان راجا جالساً.(10)
راني توك
(راني) "أوه، يا راجا، استمع، ابنتك الصالحة جاءت إلى هنا.