الأسلحة التي تتلامس مع الدروع تخترق الأجساد
الخرج مكسورة
تتكسر الصواري وتخرج منها شرارات النار.
الخيول ترقص
الخيول ترقص والمحاربون يصرخون
الأبطال يسقطون
وهم يسقطون وهم يطلقون السهام.508.
المحاربون يتأرجحون
حوافر تدور حولها،
لقد نسج المحاربون النسيج
عند رؤية الفتيات السماويات يتحركن، يتأرجح المحاربون، ويطلقون السهام وهم في حالة سُكر.
مقطع بادهاري
لقد كانت هناك حرب عظيمة ورهيبة.
وبهذه الطريقة اندلعت الحرب وسقط في الميدان العديد من المحاربين.
من هنا لاكمان ومن هناك أتاكاي (محاربو الاسم)
على أحد الجانبين يوجد لاكشمان شقيق رام وعلى الجانب الآخر يوجد الشيطان أتكايا وكلا الأميرين يتقاتلان مع بعضهما البعض.
ثم غضب لاكمان بشدة
ثم غضب لاكشمان غضبا شديدا وزاد من حماسته كالنار التي تشتعل بشدة عندما يسكب عليها السمن
(كان) يمسك القوس في يده و(يطلق) سهامًا لا نهاية لها.
أطلق السهام الحارقة مثل أشعة الشمس الرهيبة في شهر جيشتا.511.
(المحاربون) يلحقون العديد من الجروح ببعضهم البعض.
لقد أصيب بجروح فأطلق العديد من السهام التي لا يمكن وصفها
لقد استشهد (كثير) من المحاربين بسبب الحرب.
هؤلاء المقاتلون الشجعان منغمسون في القتال، ومن ناحية أخرى، يرفع الآلهة صوت النصر.512.